Hector's dolphin

Hector’s dolphin is the smallest of the dolphins. Mature adults have a total length of 1.2–1.6 m (3 ft 11 in–5 ft 3 in) and weigh 40–60 kg (88–132 lb). The species is sexually dimorphic, with females being slightly longer and heavier than males. The body shape is stocky, with no discernible beak. The most distinctive feature is the rounded dorsal fin, with a convex trailing edge and undercut rear margin.

El delfín de Héctor es el más pequeño de los delfines. Los adultos maduros tienen una longitud total de 1.2 a 1.6 m ( 3 pies 11 pies en el 5 3 pulgadas) y un peso de 40-60 kg ( 88 a 132 libras ) . La especie presenta dimorfismo sexual , las hembras son ligeramente más largo y más pesado que los machos. La forma del cuerpo es robusto y sin pico discernible. La característica más distintiva es la aleta dorsal redondeada , con un borde posterior convexo y margen posterior socavado .

 The overall appearance is pale grey, but closer inspection reveals a complex and elegant combination of colours. The back and sides are predominantly light grey, while the dorsal fin, flippers, and flukes are black. The eyes are surrounded by a black mask, which extends forward to the tip of the rostrum and back to the base of the flipper. A subtly shaded, crescent-shaped black band crosses the head just behind the blowhole. The throat and belly are creamy white, separated by dark-grey bands meeting between the flippers. A white stripe extends from the belly onto each flank below the dorsal fin.

El aspecto general es de color gris pálido, pero una inspección más cercana revela una combinación compleja y elegante de colores. La parte posterior y los laterales son de color gris predominantemente luz, mientras que la aleta dorsal , aletas y aletas son de color negro . Los ojos están rodeados por una máscara de negro , que se extiende hacia adelante hasta la punta de la tribuna y de nuevo a la base de la aleta. Un sutilmente sombreadas , banda negro con forma de media luna cruza la cabeza, justo detrás del espiráculo . La garganta y el vientre son de color blanco cremoso, separados por bandas de color gris oscuro de reuniones entre las aletas. Una raya blanca se extiende desde el vientre sobre cada flanco por debajo de la aleta dorsal .

 At birth, Hector’s dolphin calves have a total length of 60–80 cm (24–31 in) and weigh 8–10 kg (18–22 lb). Their coloration is the same as adults, although the grey has a darker hue. Four to six vertical pale stripes, caused by fetal folds affecting the pigmentation, are present on the calf’s body until an age of about six months.

 Al nacer, las crías de delfines de Héctor tienen una longitud total de 60 a 80 cm ( 24 a 31 pulgadas) y un peso de 8.10 kg ( 18-22 lb). Su coloración es el mismo que los adultos , aunque el gris tiene un tono más oscuro . De cuatro a seis franjas verticales pálidas , causados ​​por pliegues fetales que afectan a la pigmentación , están presentes en el cuerpo de la pantorrilla hasta una edad de aproximadamente seis meses .

Hector's dolphins are endemic to the coastal regions of New Zealand. The species has a patchy distribution around the entire South Island, although there are only very occasional sightings in the deep waters of Fiordland. The centres of distribution are on the west coast between Kahurangi Point (41˚S) and Jacksons Bay (44˚S) and on the east coast around Banks Peninsula (43˚S-44˚S) Maui’s dolphin is found only on the west coast of New Zealand’s North Island between 36˚S and 37.50˚S, with the majority of animals in the central portion of this range between the Manukau and Raglan Harbours. Small populations exist along Otago coasts such as Karitane and the vicinity of Otago Harbour.

Delfines de Héctor son endémicos de las regiones costeras de Nueva Zelanda. La especie tiene una distribución irregular alrededor de toda la Isla Sur, aunque sólo hay avistamientos muy ocasionales en las aguas profundas de Fiordland. Los centros de distribución están en la costa del oeste entre Kahurangi Point (41 ˚ S) y Jacksons Bay (44 ˚ S) y en la costa del este alrededor de Península de Banks (43 ˚ S-44 ˚ S) el delfín de Maui se encuentra sólo en el oeste costa de la Isla Norte de Nueva Zelanda entre los 36 ˚ S y 37.50 ˚ S, con la mayoría de los animales en la parte central de este rango de entre el Manukau y raglan Puertos. Existen pequeñas poblaciones en las costas Otago como Karitane y la cercanía de Otago Harbour.