sábado, 15 de octubre de 2011

Blue Whale

The blue whale (Balaenoptera musculus) is a marine mammal belonging to the suborder of baleen whales (called Mysticeti). At 30 metres (98 ft) in length and 180 metric tons (200 short tons) or more in weight, it is the largest known animal to have ever existed
Long and slender, the blue whale's body can be various shades of bluish-grey dorsally and somewhat lighter underneath. There are at least three distinct subspecies: B. m. musculus of the North Atlantic and North Pacific, B. m. intermedia of the Southern Ocean and B. m. brevicauda (also known as the pygmy blue whale) found in the Indian Ocean and South Pacific Ocean. B. m. indica, found in the Indian Ocean, may be another subspecies. As with other baleen whales, its diet consists almost exclusively of small crustaceans known as krill.

La ballena azul (Balaenoptera musculus) es un mamífero marino perteneciente al suborden de ballenas con barbas (misticetos llamada). A 30 metros (98 pies) de largo y 180 toneladas métricas (200 toneladas cortas) o más de peso, es el animal más grande conocido por haber existido
Largo y delgado, el cuerpo de la ballena azul puede ser varios tonos de gris azulado dorsal y por debajo de un poco más ligero. Hay por lo menos tres subespecies distintas: B. m. musculus del Atlántico Norte y Pacífico Norte, B. m. intermedia del océano Antártico y m. B. brevicauda (también conocida como la ballena azul pigmea) que se encuentran en el Océano Índico y el Océano Pacífico Sur. B. m. indica, se encuentra en el Océano Índico, puede ser otra subespecie. Al igual que con otras ballenas de barbas, su dieta se compone casi exclusivamente de pequeños crustáceos conocidos como krill.



Mating starts in late autumn and continues to the end of winter. Little is known about mating behaviour or breeding grounds. Females typically give birth once every two to three years at the start of the winter after a gestation period of 10 to 12 months. The calf weighs about 2.5 metric tons (2.8 short tons) and is around 7 metres (23 ft) in length. Blue whale calves drink 380–570 litres (100–150 U.S. gallons) of milk a day. Weaning takes place for about six months, by which time the calf has doubled in length. Sexual maturity is typically reached at eight to ten years, by which time males are at least 20 metres (66 ft) long (or more in the Southern Hemisphere). Females are larger still, reaching sexual maturity at around the age of five, by which they are about 21 metres (69 ft) long.

El apareamiento se inicia a finales de otoño y continúa hasta el final del invierno. Poco se sabe sobre el comportamiento de apareamiento o zonas de cría. Las mujeres suelen dar a luz una vez cada dos o tres años al inicio del invierno después de un período de gestación de 10 a 12 meses. El becerro pesa alrededor de 2,5 toneladas métricas (2,8 toneladas cortas) y es de alrededor de 7 metros (23 pies) de longitud. Terneros ballena azul beber 380-570 litros (100-150 galones de EE.UU.) de leche al día. El destete se lleva a cabo durante unos seis meses, momento en que el becerro se ha duplicado de largo. La madurez sexual se alcanza por lo general de ocho a diez años, por el cual los hombres el tiempo por lo menos 20 metros (66 pies) de largo (o más en el hemisferio sur). Las hembras son más grandes aún, llegar a la madurez sexual en torno a la edad de cinco años, por el que se acerca de 21 metros (69 pies) de largo.




Blue whales feed almost exclusively on krill, but also eat small amounts of copepods. The species belongs to the zooplankton that feed varies from one ocean to another, in the North Atlantic Meganyctiphanes norvegica, Thysanoessa raschii, Thysanoessa inermis and Thysanoessa longicaudata are their staple food, in the North Pacific, Euphausia pacifica, Thysanoessa spinifera, Thysanoessa symplex Nyctiphanes raschii and, finally, in the Antarctic

Las ballenas azules se alimentan casi exclusivamente de krill, pero también comen pequeñas cantidades de copépodos. La especie pertenece a la que se alimentan de zooplancton varía de un océano a otro, en el Atlántico Norte Meganyctiphanes norvegica, raschii Thysanoessa, inermis Thysanoessa y Thysanoessa longicaudata son su alimento básico, en el Pacífico Norte, Euphausia pacifica, Thysanoessa spinifera, Thysanoessa symplex Nyctiphanes raschii y, finalmente, en la Antártida



An adult blue whale can eat up to 40 million krill a day. The whales always feed in areas with the highest concentration of krill and may consume during the peak power up to 4 tons of this crustacean in a day, although there are reports of consumption of up to 8 t. Energy intake requirements of an adult whale are about 1.5 million calories each day. Generally feed at depths of over 100 m during the day and feed only on the surface at night. During feeding dives are usually about 10 minutes, although dives of up to 20 minutes are common. The longest recorded dive is 36 minutes. The whale feeding is performed by a filtering system: a "rush" opens his mouth by introducing large amounts of water and krill, then closes its jaws and pushes the water back out through their baleen, which allows the water is retained while capturing prey on them. Although their diet is almost exclusively krill, incidentally also consume small fish, crustaceans and squid swim through it.

Una ballena azul adulta puede comer hasta 40 millones de krill al día. Las ballenas siempre se alimentan en las zonas con mayor concentración de krill y puede consumir durante el pico de potencia de hasta 4 toneladas de este crustáceo en un día, aunque hay informes de consumo de hasta 8 t. Las necesidades de energía producto de una ballena adulta son aproximadamente 1,5 millones de calorías cada día. Generalmente se alimentan en profundidades superiores a 100 m durante el día y se alimentan sólo de la superficie por la noche. Durante las inmersiones de alimentación son por lo general unos 10 minutos, aunque las inmersiones de hasta 20 minutos son comunes. El más largo de buceo registrados es de 36 minutos. La alimentación de ballenas se realiza mediante un sistema de filtrado: una "fiebre" abre la boca con la introducción de grandes cantidades de agua y krill, luego cierra sus mandíbulas y empuja el agua hacia fuera a través de sus barbas, que permite que el agua se mantiene durante la captura de presas en ellos. Aunque su dieta es casi exclusivamente de krill, dicho sea de paso también consumen pequeños peces, crustáceos y calamares nadando a través de él.



Blue whales emit calls at least 10 to 30 seconds long. Blue whales off the coast of Sri Lanka have been recorded repeatedly issuing "songs" of four notes, which lasted about two minutes each, which evoked the famous songs of the humpback whales. Researchers believe that as not been seen this phenomenon in any other population, may be a characteristic only of the subspecies B. m. brevicauda (Pygmy The reasons that lead them to emit these sounds are unknown. Richardson et al (1995) speaks of six possible reasons: maintenance of interindividual distance, species recognition and individual contextual information transmission (eg power, alarm , courtship, etc..) maintenance of social organization (eg calls between male and female), location of topographic features or location of sources of potential prey.

Las ballenas azules emiten llamadas de al menos entre 10 y 30 segundos de duración. Ballenas azules de la costa de Sri Lanka han sido registradas repetidamente emitiendo «cantos» de cuatro notas que duraban aproximadamente dos minutos cada uno, que evocaban los famosos cantos de las ballenas jorobadas. Los investigadores creen que como no se ha observado este fenómeno en ninguna otra población, puede ser una característica propia únicamente de la subespecie B. m. brevicauda (pigm Los motivos que las llevan a emitir estos sonidos son desconocidos. Richardson et al (1995) habla de seis posibles motivos: mantenimiento de distancia interindividual, reconocimiento de la especie e individual, trasmisión de información contextual (por ejemplo: alimentación, alarma, cortejo, etc.), mantenimiento de la organización social (por ejemplo: llamadas entre machos y hembras), situación de rasgos topográficos o posición de fuentes de posibles presas.

miércoles, 12 de octubre de 2011

Blacknose shark

The blacknose shark (Carcharhinus acronotus) is a species of requiem shark, family Carcharhinidae, common in the tropical and subtropical waters of the western Atlantic Ocean. This species generally inhabits coastal seagrass, sand, or rubble habitats, with adults preferring deeper water than juveniles. A small shark typically measuring 1.3 m (4.1 ft) long, the blacknose shark has a typical streamlined "requiem shark" shape with a long rounded snout, large eyes, and a small first dorsal fin. Its common name comes from a characteristic black blotch on the tip of its snout, though this may be indistinct in older individuals.


El tiburón blacknose (Carcharhinus acronotus) es una especie de réquiem de tiburón, de la familia Carcharhinidae, común en las aguas tropicales y subtropicales del océano Atlántico occidental. Esta especie habita generalmente costeras marinas, arena, escombros o hábitats, con los adultos prefieren aguas más profundas que los juveniles. Un pequeño tiburón suelen medir 1,3 m (4,1 pies) de largo, el tiburón blacknose tiene un típico simplificado "tiburón réquiem" forma con un largo hocico redondeado, ojos grandes y una pequeña aleta dorsal. Su nombre común proviene de una mancha característica de negro en la punta de su hocico, aunque esto puede ser confuso en las personas mayores.




Blacknose sharks feed primarily on small bony fishes and cephalopods, and in turn fall prey to larger sharks. Like other members of their family, they exhibit a viviparous mode of reproduction in which the developing embryos are sustained by a placental connection. The females give birth to 3–6 young in late spring or early summer either annually or biennually, after a gestation period of 8–11 months


Blacknose tiburones se alimentan principalmente de pequeños peces óseos y cefalópodos, y, a su vez presa de tiburones más grandes. Al igual que otros miembros de su familia, presentan un modo de reproducción vivípara en el que los embriones en desarrollo se sustentan en una conexión de la placenta. Las hembras dan a luz a los jóvenes a finales de primavera o principios del verano de cada año o biennually 3-6, después de un período de gestación de 11.8 meses





The blacknose shark inhabits the continental and insular shelves off the eastern coast of the Americas, as far north as North Carolina and as far south as southern Brazil, including the Bahamas, the Gulf of Mexico, and the Caribbean Sea. They frequent coastal waters over beds of seagrass, sandy flats, and shell or coral rubble. This species is spatially segregated by size and sex. Generally only young sharks are encountered in shallow water, as the adults prefer depths greater than 9 m (30 ft) and is most common at 18–64 m (59–210 ft) Blacknose sharks in the South Atlantic Bight (off the Atlantic coast of the southern United States) migrate northward in the summer and southward (or possibly offshore) in the winter; a similar migration occurs for sharks in the Gulf of Mexico.


El tiburón blacknose habita la plataforma continental e insular de la costa oriental del continente americano, tan al norte como Carolina del Norte y hacia el sur hasta el sur de Brasil, incluyendo las Bahamas, el Golfo de México y el Mar Caribe. Frecuentan las aguas costeras en lechos de hierbas marinas, playa de pisos, y la cáscara o escombros de coral. Esta especie es espacialmente separados por tamaño y sexo. En general, sólo los tiburones jóvenes se encuentran en aguas poco profundas, como que los adultos prefieren las profundidades de más de 9 m (30 pies) y es más común en 18-64 m (59-210 pies) de tiburones Blacknose en la cuenca marina del Atlántico Sur (en la costa atlántica del sur de Estados Unidos) migran hacia el norte en el verano y hacia el sur (o posiblemente en alta mar) en el invierno, una migración similar ocurre para los tiburones en el Golfo de México.





The blacknose shark has a slender, streamlined body with a long, rounded snout and large eyes. There is a well-developed flap of skin in front of each nostril, defining the inflow and outflow openings. There are 12–13 and 11–12 tooth rows on either side of the upper and lower jaws respectively, with 1–2 teeth at the symphysis (middle). The teeth are triangular and oblique, with serrated edges; the upper teeth are stouter than the lower teeth. The five pairs of gill slits are short, measuring less a third the length of the first dorsal fin base


El tiburón blacknose tiene un cuerpo esbelto y aerodinámico, con un hocico largo, redondeado y grandes ojos. Hay una tapa bien desarrollado de la piel en la parte frontal de cada fosa nasal, la definición de las entradas y aberturas de salida. Hay 12-13 y 11-12 filas de dientes en ambos lados de la mandíbula superior e inferior, respectivamente, con 1-2 dientes en la sínfisis (centro). Los dientes son triangulares y oblicua, con bordes dentados, los dientes superiores son más resistentes que los dientes inferiores. Los cinco pares de hendiduras branquiales son cortos, de menos un tercio de la longitud de la base de la primera aleta dorsal





The first dorsal fin is small and somewhat falcate (sickle-shaped), with a pointed apex and a short free rear tip; its origin lies over the free rear tips of the pectoral fins. The second dorsal fin is relatively large, though still less than half the height of the first. There is no ridge between the dorsal fins. The pectoral fins are short and tapered.The body is covered with overlapping dermal denticles that bear 5–7 longitudinal ridges (3 in very young individuals) leading to 3–5 marginal teeth.The coloration is yellowish to greenish gray or brown above and white to yellow below. There is a distinctive dark blotch at the tip of the snout that is most obvious in young sharks. The tips of the second dorsal fin, upper caudal fin lobe, and sometimes the lower caudal fin lobe, are dark. Blacknose sharks are typically 1.3–1.4 m (4.1–4.6 ft) long and 10 kg (22 lb) in weight. The maximum length and weight on record is 2.0 m (6.6 ft) and 18.9 kg (42 lb) respectively


La primera aleta dorsal es pequeña y algo falcadas (en forma de hoz), con un ápice agudo y un pequeño consejo trasero libre, tiene su origen en la parte posterior de las extremidades libres de las aletas pectorales. La segunda aleta dorsal es relativamente grande, aunque todavía menos de la mitad de la altura de la primera. No hay ningún canal entre las aletas dorsales. Las aletas pectorales son cortas y cuerpo tapered.The está cubierto con la superposición de dentículos dérmicos que llevan 5-7 crestas longitudinales (3 en individuos muy jóvenes) que llevan a 03.05 coloración teeth.The marginal es de color amarillento a verdoso por encima de color gris o marrón y blanco a amarillo por debajo. Hay una mancha oscura característica en la punta del hocico que es más evidente en los tiburones jóvenes. Las puntas de la segunda aleta dorsal, lóbulo superior de la aleta caudal, y algunas veces el lóbulo inferior de la aleta caudal, son de color oscuro. Blacknose tiburones suelen ser 1,3-1,4 m (4,1 a 4,6 pies) de largo y 10 kg (22 libras) de peso. La longitud y el peso máximo registrado es de 2,0 m (6,6 pies) y 18,9 kg (42 lb), respectivamente

domingo, 9 de octubre de 2011

Nurse Shark

The nurse shark, Ginglymostoma cirratum, is a shark in the nurse sharks (Ginglymostomatidae) family, the only member of its genus Ginglymostoma. Nurse sharks can reach a length of 4.3 m (14 ft) and a weight of 330 lbs (150 kg)

El tiburón nodriza, cirratum Ginglymostoma, es un tiburón en el tiburón nodriza (Ginglymostomatidae) de la familia, el único miembro de su Ginglymostoma género. Los tiburones nodriza puede alcanzar una longitud de 4,3 m (14 pies) y un peso de 330 lbs (150 kg)



The nurse shark family name, Ginglymostomatidae, derives from the Greek: from γίγγλυμος meaning hinge and στῶμα meaning mouth. Cirratum also derives from Greek, meaning curl or swim. Based on morphological similarities, Ginglymostoma is believed to be the sister genus of Nebrius, with both being placed in a clade that also contains the short-tail nurse shark (Pseudoginglymostoma brevicaudatum), the whale shark (Rhincodon typus), and the zebra shark (Stegostoma fasciatum)

El tiburón nodriza nombre de la familia, Ginglymostomatidae, deriva del griego: de la bisagra γίγγλυμος sentido y significado στῶμα boca. Cirratum también se deriva de curl griego, que significa o nadar. En base a similitudes morfológicas, Ginglymostoma se cree que es la hermana de género Nebrius, con tanto de ser colocado en un clado que también contiene el tiburón nodriza de cola corta (brevicaudatum Pseudoginglymostoma), el tiburón ballena (Rhincodon typus), y el tiburón cebra (Stegostoma fasciatum)



Nurse sharks are nocturnal animals, spending the day in large inactive groups of up to 40 individuals. Hidden under submerged ledges or in crevices within the reef, the nurse sharks seem to prefer specific resting sites and will return to them each day after the night's hunting. By night, the sharks are largely solitary; they spend most of their time rifling through the bottom sediments in search of food. Their diet consists primarily of crustaceans, molluscs, tunicates, sea snakes, and other fish, particularly stingrays.

They are thought to take advantage of dormant fish which would otherwise be too fast for the sharks to catch; although their small mouths limit the size of prey items, the sharks have large throat cavities which are used as a sort of bellows valve. In this way nurse sharks are able to suck in their prey. Nurse sharks are also known to graze algae and coral.

Los tiburones nodriza son animales nocturnos, pasando el día en los grandes grupos de inactivos de hasta 40 personas. Ocultos bajo salientes sumergidos o en grietas en el arrecife, los tiburones parecen preferir sitios específicos de descanso y se volverá a ellos cada día después de la caza de la noche. Por la noche, los tiburones están en gran medida de aislamiento, sino que pasan la mayor parte de su tiempo a través de revolver los sedimentos del fondo en busca de alimento. Su dieta consiste principalmente de crustáceos, moluscos, tunicados, serpientes marinas y otros peces, en especial rayas.

Se cree que tomar ventaja de los peces latentes que de otro modo sería demasiado rápido para los tiburones de atrapar, aunque la boca pequeña limitar el tamaño de las presas, los tiburones tienen grandes cavidades garganta que se utilizan como una especie de válvula de fuelle. De esta manera tiburones son capaces de succionar a su presa. Los tiburones nodriza son también conocidos a pastar a las algas y los corales.



The nurse shark is a common inshore bottom-dwelling shark, found in tropical and subtropical waters on the continental and insular shelves. It is frequently found at depths of one meter or less but may occur down to 75 m. Its common habitats are reefs, channels between mangrove islands and sand flats. It occurs in the Western Atlantic from Rhode Island down to southern Brazil; in the Eastern Atlantic from Cameroon to Gabon (and possibly ranges further north and south); in the Eastern Pacific from the southern Baja California to Peru; and around the islands of the Caribbean.

El tiburón nodriza es un común costeras habitan en el fondo de tiburón, que se encuentra en aguas tropicales y subtropicales en la plataformas continentales e insulares. Con frecuencia se encuentra a una profundidad de un metro o menos, pero puede ocurrir hasta 75 m. Su hábitat común son los arrecifes, los canales entre las islas de manglares y bancos de arena. Se produce en el Atlántico occidental, desde Rhode Island hasta el sur de Brasil, en el Atlántico oriental desde Camerún hasta Gabón (y, posiblemente, va más al norte y sur), en el Pacífico Oriental desde el sur de California, Baja California a Perú, y alrededor de las islas de la el Caribe.



The mating season runs from late June to the end of July. Nurse sharks are ovoviviparous, meaning the eggs develop and hatch within the body of the female where the hatchling's develop further until live birth occurs. The gestation period is six months, with a typical litter of 21 - 29 pups. The mating cycle is biennial, as it takes 18 months for the female's ovaries to produce another batch of eggs, during which time, cannibalistic behavior can occur. The young nurse sharks are born fully developed at about 30 cm long in Ginglymostoma cirratum. They possess a spotted coloration which fades with age.

La época de celo se extiende desde finales de junio hasta finales de julio. Los tiburones nodriza son ovovivíparos, es decir, los huevos se desarrollan y eclosionan dentro del cuerpo de la hembra en la cría de desarrollar aún más hasta el nacimiento se produce en directo. El período de gestación es de seis meses, con una camada típica de 21 a 29 crías. El ciclo de apareamiento es bienal, ya que tiene 18 meses para los ovarios de la hembra para producir otro lote de huevos, tiempo durante el cual, el comportamiento caníbal puede ocurrir. Los tiburones nodriza crías nacen completamente desarrolladas a unos 30 cm de largo en cirratum Ginglymostoma. Poseen una coloración manchada que se desvanece con la edad.

viernes, 7 de octubre de 2011

Red Tide

For the first time in more than four years, Sarasota County may be facing an outbreak of red tide, the noxious algae that kills fish and causes respiratory irritation in people.

Water quality samples taken recently by Sarasota County in partnership with Mote Marine Laboratory showed elevated concentrations of the algae near Manasota Beach and near Venice and Englewood beaches, according to data released late Tuesday.

Whether the elevated concentrations are an isolated blip or signs of a larger red tide bloom was unclear Tuesday evening. More sampling will continue this week, according to a routine red tide report issued by state wildlife officials.

Red tide algae contain neurotoxins that get released into the water and air when the algae die. The poisons kill fish, sea turtles and marine mammals.

Severe red tides can make people on the beach cough and wheeze when winds blow onshore.

Zoe Bass, who monitors sea turtle nests on Manasota Key, said she has noticed many small, dead fish lately on the northern part of the key. She said she had suspected red tide because they seemed to be washing ashore alive, as though escaping a bloom.

Bass also said other turtle volunteers reported several dead birds recently.

Very small amounts of red tide algae were measured in mid-July and early August in Sarasota Bay and near New Pass, but the presence of the algae was not widespread or persistent enough to warrant concern.

The last time Sarasota County experienced red tide was 2006. Collier and Lee counties have had some minor red tide blooms since.

Red tides move by currents and wind.




Por primera vez en más de cuatro años, el Condado de Sarasota puede estar enfrentando un brote de marea roja, las algas nocivas que mata a los peces y causa irritación respiratoria en las personas.

Las muestras de agua de calidad adoptadas recientemente por el Condado de Sarasota, en colaboración con el Laboratorio Marino Mote mostraron concentraciones elevadas de las algas cerca de Manasota Beach y cerca de Venecia y las playas de Englewood, según los datos publicados el martes.

Si las concentraciones elevadas son un problema pasajero aislado o signos de una flor de la marea roja más grande estaba claro la noche del martes. Más de muestreo continuará esta semana, según un informe de la marea roja rutina emitida por funcionarios de vida silvestre del estado.

Algas de marea roja contiene neurotoxinas que se liberan en el agua y el aire cuando las algas mueren. Los venenos matan a los peces, las tortugas marinas y mamíferos marinos.

Graves mareas rojas pueden hacer que la gente en la playa de la tos y sibilancias cuando el viento sopla en tierra.

Zoe Bass, quien supervisa nidos de tortugas marinas en Manasota Key, dijo que ha notado muchos peces pequeños, muerto últimamente en la parte norte de la llave. Ella dijo que había sospechado la marea roja, ya que parecía ser lavado en tierra viva, como si escapar de una flor.

Bass también dijo que otros voluntarios tortuga reportaron varios pájaros muertos recientemente.

Muy pequeñas cantidades de algas de marea roja se midieron a mediados de julio y principios de agosto en la Bahía de Sarasota ya paso de nuevo cerca, pero la presencia de las algas no fue generalizado o persistente suficiente para justificar una preocupación.

La última vez que el Condado de Sarasota experimentado la marea roja fue 2006. Collier y Lee han tenido algunas flores pequeñas de color rojo ya que la marea.

Las mareas rojas se mueven por las corrientes y el viento.



The occurrence of red tides in some locations appear to be entirely natural (algal blooms are a seasonal occurrence resulting from coastal upwelling, a natural result of the movement of certain ocean currents) while in others they appear to be a result of increased nutrient loading from human activities. The growth of marine phytoplankton is generally limited by the availability of nitrates and phosphates, which can be abundant in agricultural run-off as well as coastal upwelling zones. Coastal water pollution produced by humans and systematic increase in sea water temperature have also been implicated as contributing factors in red tides[citation needed]. Other factors such as iron-rich dust influx from large desert areas such as the Saharan desert are thought to play a major role in causing red tides. Some algal blooms on the Pacific coast have also been linked to occurrences of large-scale climatic oscillations such as El Niño events. While red tides in the Gulf of Mexico have been occurring since the time of early explorers such as Cabeza de Vaca, it is unclear what initiates these blooms and how large a role anthropogenic and natural factors play in their development. It is also debated whether the apparent increase in frequency and severity of algal blooms in various parts of the world is in fact a real increase or is due to increased observation effort and advances in species identification methods

La aparición de mareas rojas en algunos lugares parecen totalmente naturales (algas son un fenómeno estacional resultante de surgencia costera, un resultado natural del movimiento de las corrientes oceánicas cierto) mientras que en otros parece ser un resultado de aumento de la carga de nutrientes de las actividades humanas. El crecimiento del fitoplancton marino es generalmente limitada por la disponibilidad de nitratos y fosfatos, que pueden ser abundantes en la escorrentía agrícola, así como las zonas de surgencia costera. Contaminación de las aguas costeras producidas por los seres humanos y el aumento sistemático de la temperatura del agua de mar también han sido implicados como factores que contribuyen a las mareas rojas [cita requerida]. Otros factores como la afluencia de polvo rico en hierro de las zonas desérticas de gran tamaño como el desierto del Sahara se cree que juegan un papel importante en la causa de las mareas rojas. Algunas floraciones de algas en la costa del Pacífico también se han vinculado a los acontecimientos a gran escala de oscilaciones climáticas como El Niño. Mientras que las mareas rojas en el Golfo de México han estado ocurriendo desde la época de los primeros exploradores, como Cabeza de Vaca, no está claro lo que inicia estas flores y qué tan grande un papel los factores antropogénicos y naturales tienen en su desarrollo. También se debatió si el aparente aumento de la frecuencia y severidad de las floraciones de algas en diversas partes del mundo es en realidad un aumento real o se debe al esfuerzo de observación mayor y los avances en los métodos de identificación de las especies


miércoles, 5 de octubre de 2011

Basking Shark

The basking shark (Cetorhinus maximus) is the second largest living fish, after the whale shark. It is a cosmopolitan migratory species, found in all the world's temperate oceans. It is a slow moving and generally harmless filter feeder and has anatomical adaptations to filter feeding, such as a greatly enlarged mouth and highly developed gill rakers. The shape of its snout is conical and the gill slits extend around the top and bottom of its head. The gill rakers are dark and bristle-like and are used to catch plankton as water filters through the mouth and over the gills. The basking shark is usually grayish-brown in colour and often seems to have a mottled appearance. The caudal (tail) fin has a strong lateral keel and a crescent shape. The teeth of the basking shark are very small and numerous and often number one hundred per row. The teeth themselves have a single conical cusp, are curved backwards and are the same on both the upper and lower jaws.

El tiburón peregrino (Cetorhinus maximus) es el segundo pez más grande del mundo, después del tiburón ballena. Es una especie cosmopolita migratorias, que se encuentra en todos los océanos que poseen aguas templadas. Su alimentación es por filtración igual que el tiburon ballena y tambien es un animal de lentos movimientos y generalmente son inofensivos. Tiene una boca muy grande la cual esta adaptada para poder filtrar los alimentos. La forma de su hocico es cónico y las hendiduras branquiales se extienden alrededor de la parte superior e inferior de la cabeza. Los arcos branquiales son oscuros y de cerda y como se utilizan para capturar el plancton que filtra el agua por la boca y en las branquias. El tiburón peregrino es generalmente de color café grisáceo en color y, a menudo parece tener una apariencia moteada. El caudal (cola) de la aleta tiene una quilla lateral fuerte y una forma de media luna. Los dientes del tiburón peregrino son muy pequeños y numerosos, ya menudo el número cien por fila. Los dientes se tiene una cúspide cónica única, se curvan hacia atrás y son los mismos tanto en el maxilar superior e inferior.



Basking sharks are ovoviviparous: the developing embryos first rely on a yolk sac, and there is no placental connection. Their seemingly useless teeth may play a role before birth in helping them feed on the mother's unfertilized ova (a behaviour known as oophagy). In females, only the right ovary appears to function.

Gestation is thought to span over a year (perhaps 2 or 3 years), with a small though unknown number of young born fully developed at 1.5–2 metres (4 ft 10 in–6 ft 7 in). Only one pregnant female is known to have been caught; she was carrying 6 unborn young.[dead link] Mating is thought to occur in early summer and birthing in late summer, following the female's movement into shallow waters.

The age of maturity is not known but is thought to be between the ages of 6 and 13 and at a length of 4.6–6 metres (15–20 ft). Breeding frequency is also unknown, but is thought to be 2 to 4 years.

Los tiburones peregrinos son ovovivíparos es decir que los huevos permanecen en el interior de la hembra hasta su eclosion. Los embriones se gestan en sacos vitelino primero los embriones en desarrollo se basan en un saco vitelino es un anexo membranoso adosado al embrión que provee nutrientes y oxígeno al embrión sin la existencia de la placenta. Sus dientes aparentemente inútil pueden jugar un papel antes del nacimiento para ayudar a darles de comer a los óvulos no fertilizados de la madre (un comportamiento conocido como oofagia) La oofagia (comer huevos) es la práctica de embriones de alimentarse de huevos (hermanos) producidos por el ovario materno, mientras aún están dentro de su útero.

La gestación se considera que abarcan más de un año (tal vez 2 o 3 años), con una pequeña, aunque el número desconocido de jóvenes nacen completamente desarrolladas a 1.5-2 metros (4 pies 10 pulgadas-6 pies 7 pulgadas). Sólo una mujer embarazada se sabe que han sido capturados;. Llevaba seis jóvenes por nacer [enlace roto] El apareamiento se cree que ocurre a principios de verano y dar a luz a finales de verano, siguiendo el movimiento de la mujer en las aguas poco profundas.

La edad de la madurez no se conoce pero se cree que está entre las edades de 6 y 13 y una longitud de 4,6 a 6 metros (15-20 pies). La frecuencia de reproducción también se desconoce, pero se cree que es de 2 a 4 años.



Historically, the basking shark has been a staple of fisheries because of its slow swimming speed, unaggressive nature and previously abundant numbers. Commercially it was put to many uses: the flesh for food and fishmeal, the hide for leather, and its large liver (which has a high squalene content) for oil. It is currently fished mainly for its fins (for shark fin soup). Parts (such as cartilage) are also used in traditional Chinese medicine and as an aphrodisiac in Japan, further adding to demand.

As a result of rapidly declining numbers, the basking shark has been protected and trade in its products restricted in many countries. It is fully protected in the UK, Ireland, Malta, Florida and USA Gulf and Atlantic waters. Targeted fishing for basking sharks is illegal in New Zealand. Once considered a nuisance along the Canadian Pacific coast, basking sharks were the target of a government eradication program there from 1945 to 1970. As of 2008, efforts are underway to determine whether any sharks still live in the area and monitor their potential recovery.

It is tolerant of boats and divers approaching it and may even circle divers, making it an important draw for dive tourism in areas where it is common.


Históricamente, el tiburón peregrino ha sido un elemento básico de la pesca debido a su velocidad de nado lento, la naturaleza no agresiva y números previamente abundante. Comercialmente se puso a muchos usos: la carne para la alimentación y la harina de pescado, su piel para hacer cuero, y su hígado grande (que tiene un alto contenido de escualeno) para el aceite. En la actualidad se pescan principalmente por sus aletas (de sopa de aleta de tiburón). Partes (como el cartílago) también se utilizan en la medicina china tradicional y como un afrodisíaco en Japón, además de añadir a la demanda.

Como resultado de la rápida disminución de los números, el tiburón peregrino ha sido protegido y el comercio de sus productos restringido en muchos países. Es totalmente protegidos en el Reino Unido, Irlanda, Malta, Florida y el Golfo EE.UU. y las aguas del Atlántico. Pesca dirigida a tiburones peregrinos es ilegal en Nueva Zelanda. Antaño considerado una plaga a lo largo de la costa del Pacífico de Canadá, los tiburones peregrinos fueron objeto de un programa de erradicación del gobierno que desde 1945 hasta 1970. A partir de 2008, se está tratando de determinar si los tiburones todavía viven en la zona y controlar su posible recuperación.

Es tolerante a las embarcaciones y buzos acercarse a él e incluso puede circular buzos, por lo que es una atracción importante para el turismo de buceo en las zonas donde es común.



The basking shark is a passive filter feeder, filtering zooplankton, small fish and invertebrates from up to 2,000 short tons (1,800 t) of water per hour. They feed at or close to the surface with their mouths wide open and gill rakers erect. Unlike the megamouth shark and whale shark, the basking shark does not appear to actively seek quarry, but it does possess large olfactory bulbs that may guide it. It relies only on the water that it pushes through its gills by swimming; the megamouth shark and whale shark can suck or pump water through their gills

El tiburón peregrino es un alimentador de filtro pasivo, filtrado de zooplancton, pequeños peces e invertebrados de hasta 2.000 toneladas cortas (1.800 t) de agua por hora. Se alimentan en o cerca de la superficie con la boca abierta y branquispinas erecto. A diferencia del tiburón de boca ancha y el tiburón ballena, el tiburón peregrino no parece buscar activamente la cantera, pero sí poseen grandes bulbos olfativos que pueden guiarlo. Se basa sólo en el agua que pasa a través de sus branquias a nado, el tiburón de boca ancha y el tiburón ballena puede succionar o bombear agua a través de sus branquias

lunes, 3 de octubre de 2011

Whale shark

The whale shark, Rhincodon typus, is a slow-moving filter feeding shark, the largest living fish species. The largest confirmed individual had a length of 12.65 metres (41.50 ft) and a weight of more than 21.5 tonnes (47,000 lb), but unconfirmed claims report considerably larger whale sharks. This distinctively-marked fish is the only member of its genus Rhincodon and its family, Rhincodontidae (called Rhinodontes before 1984), which belongs to the subclass Elasmobranchii in the class Chondrichthyes. The shark is found in tropical and warm oceans, lives in the open sea with a lifespan of about 70 years. The species originated about 60 million years ago. Although whale sharks have very large mouths, they feed mainly, though not exclusively, on plankton, microscopic plants and animals

El tiburón ballena, cuyo nombre cientifico es Rhincodon typus, es un tiburón de movimientos lentos que se alimentan por filtración, es la especie más grande de los peces que viven. El Tiburon Ballena más grande confirmado tenía una longitud de 12,65 metros (41,50 pies) y un peso de más de 21,5 toneladas (47.000 libras), es considerado el tiburon ballena el pez mas grande. Este pez claramente marcado es el único miembro de su género Rhincodon y su familia, Rhincodontidae (llamado Rhinodontes antes de 1984), que pertenece a la subclase Elasmobranquios en la clase Chondrichthyes. El tiburón se encuentra en los océanos tropicales y cálidos, vive en el mar abierto con una vida útil de unos 70 años. La especie se originó alrededor de 60 millones de años. Aunque los tiburones ballena tienen boca muy grande, se alimentan principalmente, aunque no exclusivamente, en el plancton, las plantas y animales microscópicos


The whale shark inhabits all tropical and warm-temperate seas. They are known to migrate every spring to the continental shelf of the central west coast of Australia. The coral spawning of the area's Ningaloo Reef provides the whale shark with an abundant supply of plankton. Primarily pelagic, seasonal feeding aggregations occur at several coastal sites such as the southern and eastern parts of South Africa; Gladden Spit in Belize; Ningaloo Reef in Western Australia; Útila in Honduras; Donsol, Pasacao and Batangas in the Philippines; off Isla Mujeres and Isla Holbox in Yucatan, Mexico; Ujung Kulon National Park in Indonesia; Nosy Be in Madagascar Off Tofo Reef near Inhambane in Mozambique, and the Tanzanian islands of Mafia, Pemba, Zanzibar and, very rarely, Eilat, Israel. Although typically seen offshore, it has been found closer to land, entering lagoons or coral atolls, and near the mouths of estuaries and rivers. Its range is generally restricted to about ±30° latitude. It is capable of diving to depths of 700 metres (2,300 ft), and is migratory.

El tiburón ballena habita en todos los mares tropicales y cálidos. Se sabe que migran cada primavera a la plataforma continental de la costa centro-oeste de Australia. El desove de los corales del arrecife de la zona Ningaloo ofrece el tiburón ballena, con un suministro abundante de plancton. Principalmente pelágicos, las agregaciones de alimentación estacionales se producen en varios sitios de la costa, como el sur y el este de África del Sur; Gladden Spit en Belice; Arrecife Ningaloo en Australia Occidental, Utila en Honduras; Donsol, Pasacao y Batangas en Filipinas, frente a Isla Mujeres y Isla Holbox, en Yucatán, México; Ujung Kulon en el Parque Nacional de Indonesia; Nosy Be en Madagascar Off Tofo arrecife cerca de Inhambane, en Mozambique, Tanzania y las islas de Mafia, Pemba, Zanzíbar y, muy raramente, Eilat, Israel. Aunque por lo general visto en alta mar, se ha encontrado cerca de la tierra, entrando en lagunas o atolones de coral, y cerca de las desembocaduras de los estuarios y ríos. Su alcance es general, afecta a alrededor de ± 30 ° de latitud. Es capaz de bucear a profundidades de 700 metros (2.300 pies), y es migratoria.



Despite its size, the whale shark does not pose significant danger to humans. Although massive, whale sharks are docile fish and sometimes allow swimmers to catch a ride Whale sharks are actually quite gentle and can play with divers. Divers and snorkellers can swim with this giant fish without risk, apart from unintentional blows from the shark’s large tail fin. In July 2011, several sources reported, with photos, an incident of a diver who, allegedly, was nearly sucked into the mouth of a whale shark (but escaped unharmed) off the coast of Isla Mujeres, Mexico.

The shark is seen by divers in many places, including the Bay Islands in Honduras, Thailand, the Philippines, the Maldives, the Red Sea, Western Australia (Ningaloo Reef, Christmas Island), Taiwan, Panama (Isla Coiba), Belize, Tofo Beach in Mozambique, Sodwana Bay (Greater St. Lucia Wetland Park) in South Africa, the Galapagos Islands, Isla Mujeres in Mexico, the Seychelles, West Malaysia, islands off eastern peninsular Malaysia, Sri Lanka, Oman, Fujairah, and Puerto Rico.

A pesar de su tamaño, el tiburón ballena no presenta peligro significativo para los seres humanos. A pesar de ser tan grandes los tiburones ballenas son peces dóciles y permiten a los submarinistas que se les acerquen e incluso naden junto a ellos. Los tiburones ballena son en realidad muy suave se dejan acariciar y como mencione antes les permite nadar junto a ellos eso no quita que en ocasiones puedan ocurrir pequeños accidentes involuntarios como pueden ser golpes con la aleta del tiburon. En julio de 2011, varias fuentes informaron, con fotos, un incidente de un buzo que, supuestamente, fue absorbido casi en la boca de un tiburón ballena (pero escapó ileso) en la costa de Isla Mujeres, México.

El tiburón es visto por buzos en muchos lugares, incluyendo las Islas de la Bahía en Honduras, Tailandia, Filipinas, Maldivas, el Mar Rojo, Australia Occidental (Ningaloo Reef, la isla de Navidad), Taiwán, Panamá (Isla Coiba), Belice, Tofo playa en Mozambique, Sodwana Bay (Greater St. Lucia Wetland Park) en el sur de África, las Islas Galápagos, Isla Mujeres en México, las Seychelles, el oeste de Malasia, las islas en el este de la península de Malasia, Sri Lanka, Omán, Fujairah, y Puerto Rico.



Two whale sharks are featured as the main attraction of Osaka Aquarium Kaiyukan and as of 2005, three whale sharks are in captivity at the Okinawa Churaumi Aquarium in Japan. The Ioworld Aquarium in Kagoshima, Japan, also features a single adult whale shark as a major attraction. One is also on display in the Taiwan, Kenting National Museum of Biology and Aquarium. Four whale sharks, two males, Taroko, and Yushan, and two females, Alice and Trixie, live in the Georgia Aquarium, in Atlanta, USA. Two male whale sharks, Ralph and Norton, died in captivity at the Georgia Aquarium on January 11, 2007, and June 13, 2007, respectively. The two females were added on June 3, 2006, in hopes that reproduction in whale sharks could be studied in captivity. All six whale sharks were imported from Taiwan, where whale sharks are dubbed tofu sharks because of the taste and texture of the flesh. Two whale sharks live at Polar Ocean World in Qingdao, China. One whale shark was at the Atlantis Hotel in Dubai, but was released in March, 2010

Dos tiburones ballena se presentan como la principal atracción del Acuario Osaka Kaiyukan a partir de 2005, tres tiburones ballena están en cautiverio en el Acuario de Okinawa Churaumi en Japón. El Acuario Ioworld en Kagoshima, Japón, también cuenta con un tiburón ballena adulto solo como una gran atracción. Uno también se muestra en el Taiwán, Kenting Museo Nacional de Biología y el Acuario. Cuatro tiburones ballena, dos machos, Taroko y Yushan, y dos mujeres, Alice y Trixie, viven en el Acuario de Georgia, en Atlanta, EE.UU.. Dos tiburones ballena macho, Ralph y Norton, murió en cautiverio en el Acuario de Georgia el 11 de enero de 2007, y 13 de junio de 2007, respectivamente. Las dos mujeres fueron añadidos el 3 de junio de 2006, con la esperanza de que la reproducción de los tiburones ballena podrían ser estudiados en cautividad. Todos los tiburones ballena seis fueron importados de Taiwán, donde los tiburones ballena son los tiburones llamado tofu por el sabor y la textura de la carne. Dos tiburones ballena viven en el Mundial de los Océanos Polares en Qingdao, China. Un tiburón ballena fue en el Hotel Atlantis en Dubai, pero fue liberado en marzo de 2010.

sábado, 1 de octubre de 2011

Pink River Dolphin

The pink river dolphin is a cetacean that inhabits rivers, lakes and marshes of the upper Amazon basin and the Orinoco River. Pollution, fishing nets and hydroelectric dams are the main "enemies" of this beautiful endangered species.

El delfín rosado es un cetáceo que habita en los ríos, lagunas y pantanos de la cuenca alta del río Amazonas y el río Orinoco. La contaminación, las redes de pesca y las presas hidroeléctricas son los principales “enemigos” de esta maravillosa especie en peligro de extinción.



The Amazon river dolphin, alternatively Bufeo, Bufeo Colorado, Boto Cor de Rosa, Boutu, Nay, Tonina, or Pink Dolphin (Inia geoffrensis), is a freshwater river dolphin endemic to the Orinoco, Amazon and Araguaia/Tocantins River systems of Brazil, Bolivia, Peru, Ecuador, Colombia and Venezuela. The species is one of a handful of oceanic and river dolphins included in a paraphyletic clade known as the botos, and is the largest of the river dolphins. Because they are unfused, the neck vertebrae of the Amazon river dolphin are able to turn 180 degrees. The pink dolphin lives in the freshwater of the Amazon River. This species looks like the grey dolphin, but individuals are bigger, and, instead of a dorsal fin, they have a hump on their back. Their tails are also bigger. The pink dolphin has been listed as endangered by the International Union for Conservation of the Nature due to pollution, overfishing, excessive boat trafficking and habitat loss. The brain of the river dolphin is 40% larger than a human brain.

El delfin Rosado del Amazonas o Bufeo, Bufeo Colorado, Boutu: (Inia geoffrensis), es un delfín de río de agua dulce endémicos de los sistemas del Orinoco, Amazonas y Araguaia / Tocantins Río de Brasil, Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia y Venezuela. La especie es uno de un puñado de delfines oceánicos y el río incluido en un clado parafilético conocido como el botos, y es el más grande de los delfines de río. Debido a que están fusionadas, las vértebras del cuello de los delfines del río Amazonas son capaces de girar 180 grados. La vida color de rosa de delfines en el agua dulce del río Amazonas. Esta especie se parece al delfín gris, pero los individuos son más grandes, y, en lugar de una aleta dorsal, tienen una joroba en la espalda. Sus colas son también más grande. El delfín rosado ha sido catalogado como en peligro de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza debido a la contaminación, la sobrepesca, el tráfico de barcos excesivo y la pérdida de hábitat. El cerebro del delfín de río es un 40% más grande que un cerebro humano.



The Amazon River Dolphin is found throughout the Amazon and Orinoco. It is particularly abundant in lowland rivers with extensive floodplains. During the annual rainy season these rivers flood large areas of forests and marshes along their banks. The Amazon River Dolphin specializes in hunting in these habitats, taking advantage of its unusually flexible neck and spinal cord to maneuver among the underwater tree trunks, and using its long snout to extract prey fish from hiding places in hollow logs and thickets of submerged vegetation.

When the water levels drop, the dolphins move either into the main river channels or into large lakes in the forest, and take advantage of the concentrated prey in these reduced water bodies.

El delfin rosado amazonico habita en todo el Amazonas y el Orinoco. Se puede encontrar principalmente en los rios de las tierras bajas con vastas llanuras inundables. Durante la temporada anual de lluvias los ríos inundan grandes extensiones de bosques y pantanos a lo largo de sus bancos. El bufeo se especializa en la caza en estos hábitats, tomando ventaja de su cuello extraordinariamente flexible y la médula espinal para maniobrar entre los troncos de los árboles bajo el agua, y con su largo hocico para extraer los peces-presa de los lugares escondidos en troncos huecos y matorrales de vegetación sumergida.

Cuando la caída de los niveles de agua, los delfines se mueven bien en los canales del río principal o en los grandes lagos en el bosque, y tomar ventaja de las presas concentran en estos cuerpos de agua reducido.



Although not a large cetacean in general terms, this dolphin is the largest cetacean to spend most of its life in freshwater and can grow larger than a human. Body length can range from 1.53 to 2.4 m (5.0 to 7.9 ft), depending on subspecies. Males are typically larger than females. The largest female Amazon river dolphins can range up to 2.2 m (7.2 ft) in length and weigh 98.5 kg (217 lb). The largest male dolphins can range up to 2.8 m (9.2 ft) in length and weigh 180 kg (400 lb)

Aunque no es un cetáceo grande en términos generales, este delfín es el más grande de los cetáceos que pasan la mayor parte de su vida en agua dulce y puede crecer más grande que un ser humano. La longitud del cuerpo puede variar desde 1,53 hasta 2,4 m (5,0 a 7,9 pies), dependiendo de la subespecie. Los machos son normalmente más grandes que las hembras. Más grande que la hembra los delfines de río del Amazonas puede ser de hasta 2,2 m (7,2 pies) de largo y pesan 98,5 kg (217 lb). Los delfines macho más grande puede ser de hasta 2,8 m (9,2 pies) de largo y pesar 180 kg (400 lb)



In traditional Amazon River folklore, at night, an Amazon river dolphin becomes a handsome young man who seduces girls, impregnates them, and then returns to the river in the morning to become an Amazon river dolphin again. This dolphin shapeshifter is called an encantado. It has been suggested that the myth arose partly because dolphin genitalia bear a resemblance to those of humans. Others believe that the myth served (and still serves) as a way of hiding the incestuous relations which are quite common in some small isolated communities alongside the river.[citation needed] In the area, there are tales that it is bad luck to kill an Amazon river dolphin. Legend also states that if a person makes eye contact with an Amazon river dolphin, that person will have nightmares for the rest of his/her life. Local legends also state that the dolphin is the guardian of the Amazonian manatee, and that, should one wish to find an Amazonian manatee, one must first make peace with the Amazon river dolphin.

Cuenta la leyenda que en la noche un delfin rosado del amazonas se convierte en un apuesto joven el cual seduce a las jovenes dejandolas embarazadas y antes del amanecer debe regresar al rio para transformarse de nuevo en delfin. Este mito de la transformacion surgio debido a que los genitales de los delfines rosados tienen gran parecido con los genitales humanos. Hay muchos mitos sobre ellos y desafortunadamente tambien son mitos para incubrir ciertas tendencias incestuosas en algunas comunidades pequeñas y aisladas que se encuentran a la orilla del rio. Hay gente que cuenta que trae mala suerte matar a un delfin rosado, tambien la leyenda dice que si una persona hace contacto visual con un delfín del río Amazonas, esa persona tendrá pesadillas por el resto de su vida. Las leyendas locales también establecen que el delfín es el guardián del manatí del Amazonas, y que, en caso de un deseo de encontrar un manatí amazónico, uno debe primero hacer las paces con los delfines del río Amazonas.