Libelula azul

The Common Blue Damselfly (Enallagma cyathigerum) is a European damselfly. The species can reach a length of 32 to 35 mm (1.3 to 1.4 in). It is common in all of Europe, except for Iceland.

El común Damselfly Azul (Enallagma cyathigerum) es un damselfly europeo. La especie puede alcanzar una longitud de 32 a 35 mm (1,3 a 1,4 en). Es común en toda Europa, excepto en Islandia.

Another difference can be observed when inspecting the side of the thorax. The Common Blue Damselfly has only one small black stripe there, while all other blue damselflies have two.

During mating, the male clasps the female by her neck while she bends her body around to his reproductive organs – this is called a mating wheel. The pair flies together over the water and eggs are laid within a suitable plant, just below the surface.

Otra diferencia se puede observar cuando se inspecciona el lado del tórax. El azul común Damselfly sólo tiene una raya negro pequeño allí, mientras que todos los caballitos del diablo azul otros tienen dos.

Durante el apareamiento, los broches macho de la hembra por el cuello mientras ella se inclina alrededor de su cuerpo con sus órganos reproductivos - esto se llama una rueda de apareamiento. La pareja vuela juntos sobre el agua y los huevos son puestos en una planta adecuada, justo debajo de la superficie.

This small, brightly coloured damselfly is probably the most common of dragonflies and damselflies throughout much of Britain. It inhabits a wide range of habitats, from small ponds to rivers. They are especially common at lakes and reservoirs.

Este pequeño caballito del diablo, de colores brillantes es probablemente la más común de las libélulas y caballitos del diablo en gran parte de Gran Bretaña. Habita en una amplia gama de hábitats, desde los pequeños estanques de los ríos. Son especialmente frecuentes en los lagos y embalses.

This damselfly requires a close look for a beginner to distinguish them from an Azure Damselfly. Typically, they fly low through the reeds and often fly well out over the water, unlike Azure Damselflies. They are also a brighter blue than Azures. They can be easy to get close to, but to tell them apart from an Azure Damselfly it is good to know what to look for.

Esta damselfly requiere una mirada cercana para un principiante para distinguirlos de un Damselfly Azure. Por lo general, vuelan bajo a través de los juncos y, a menudo vuelan bien sobre el agua, a diferencia de Damselflies Azure. También son de un azul brillante que Azures. Pueden ser fácil acercarse, sino para poder diferenciarlo de un Damselfly Azure es bueno saber lo que debe buscar.