miércoles, 11 de marzo de 2015

Swamp wallaby


 The species name bicolor comes from the distinct colouring variation, with the typical grey coat of the macropods varied with a dark brown to black region on the back, and light yellow to rufous orange on the chest. A light coloured cheek stripe is usually present, and extremities of the body generally show a darker colouring, except for the tip of the tail, which is often white.The gait differs from other wallabies, with the swamp wallaby carrying its head low and tail out straight

The average length is 76 cm (30 in) for males, and 70 cm (27.5 in) for females (excluding the tail). The tail in both sexes is approximately equal in length to the rest of the body. Average weight for males is 17 kg (37 lb), females averaging 13 kg (29 lb)

El nombre de la especie bicolor viene de la variación de coloración distinta, con el abrigo gris típico de los macropods varió con un color marrón oscuro a negro región en la espalda, y de color amarillo claro a naranja rojizo en el pecho. A la luz de color mejilla raya suele estar presente, y las extremidades del cuerpo en general, muestran una coloración más oscura, a excepción de la punta de la cola, que es a menudo white.The marcha difiere de otros wallabies, con el wallaby pantano llevar la cabeza baja y la cola en línea recta

La longitud media es de 76 cm (30 pulgadas) para los varones y 70 cm (27,5 pulgadas) para las hembras (excluyendo la cola). La cola en ambos sexos es aproximadamente igual en longitud al resto del cuerpo. El peso promedio de los machos es de 17 kg (37 libras), hembras promedio de 13 kg (29 lb)


The swamp wallaby becomes reproductively viable from 15–18 months of age, and can breed throughout the year. Gestation is from 33–38 days, leading to a single young. The young is carried in the pouch from 8–9 months, but will continue to suckle until about 15 months. The swamp wallaby exhibits an unusual form of embryonic diapause, differing from other marsupials in having its gestation period longer than its oestrous cycle.

El wallaby pantano se convierte reproductivamente viables desde los 15-18 meses de edad, y puede reproducirse durante todo el año. La gestación es de 33 a 38 días, lo que lleva a un solo joven. El joven se lleva en la bolsa de 8-9 meses, pero continuará a mamar hasta unos 15 meses. El wallaby pantano exhibe una forma inusual de diapausa embrionaria, a diferencia de otros marsupiales en tener su período de gestación más largo que su ciclo estral.



The swamp wallaby is typically a solitary animal, but often aggregates into groups when feeding It will eat a wide range of food plants, depending on availability, including shrubs, pasture, agricultural crops, and native and exotic vegetation. It appears to be able to tolerate a variety of plants poisonous to many other animals, including brackens, hemlock and lantana.

The ideal diet appears to involve browsing shrubs and bushes, rather than grazing grasses. This is unusual in wallabies and other macropods, which typically prefer grazing. Tooth structure reflects this preference for browsing, with the shape of the molars differing from other wallabies. The fourth premolar is retained through life, and is shaped for cutting through coarse plant material.

El wallaby pantano es típicamente un animal solitario, pero a menudo se agrega en grupos cuando se alimenta Se va a comer una gran variedad de plantas de alimentos, dependiendo de la disponibilidad, incluyendo arbustos, pastos, cultivos agrícolas y vegetación nativa y exótica. Parece ser capaz de tolerar una variedad de plantas venenosas de muchos otros animales, incluyendo helechos, cicuta y lantana.

La dieta ideal parece implicar arbustos y matorrales navegando, en lugar de pastos de pastoreo. Esto es inusual en los wallabies y otros macropods, que normalmente prefieren pastoreo. La estructura del diente refleja esta preferencia para la navegación, con la forma de los molares difieren de otros wallabies. El cuarto premolar es retenida por la vida, y tiene la forma de cortar a través de material vegetal gruesa.


domingo, 8 de marzo de 2015

Cheetah

The cheetah's chest is deep and its waist is narrow. The coarse, short fur of the cheetah is tan with round black spots measuring from 2 to 3 cm (0.79 to 1.18 in) across, affording it some camouflage while hunting. There are no spots on its white underside, but the tail has spots, which merge to form four to six dark rings at the end. The tail usually ends in a bushy white tuft. The cheetah has a small head with high-set eyes. Black "tear marks" running from the corner of its eyes down the sides of the nose to its mouth keep sunlight out of its eyes and aid in hunting and seeing long distances. Its thin and fragile body make it well-suited to short bursts of high speed, but not to long-distance running.

Agility, rather than raw speed, accounts for much of the cheetah's ability to catch prey. Cheetahs can accelerate four times as fast as a human (thanks to greater muscle power) and can slow down by 14 kilometers per hour in one stride. They can hunt successfully in densely vegetated areas.

El pecho del guepardo es profunda y su cintura es estrecha. El grueso, pelo corto del guepardo es marrón con manchas negras redondas midiendo de 2 a 3 cm (0,79 a 1,18 pulgadas) de ancho, que permite que algunos de camuflaje mientras cazaba. No hay puntos en su parte inferior blanca, pero la cola tiene manchas, que se funden para formar cinco y cincuenta y seis anillos oscuros al final. La cola por lo general termina en un penacho blanco espeso. El guepardo tiene una cabeza pequeña con ojos de ajuste alto. Negro "marcas de lágrimas" que va desde la esquina de sus ojos a los lados de la nariz a la boca mantienen la luz del sol fuera de sus ojos y la ayuda en la caza y ver largas distancias. Su cuerpo delgado y frágil que sea muy adecuado para las explosiones cortas de alta velocidad, pero no para carreras de larga distancia.
Agilidad, en lugar de la velocidad pura, representa gran parte de la capacidad del guepardo para atrapar a sus presas. Los guepardos pueden acelerar cuatro veces más rápido que un humano (gracias a una mayor fuerza muscular) y pueden retrasar por 14 kilómetros por hora en un solo paso. Pueden cazar con éxito en áreas con vegetación densa.


The adult cheetah weighs from 21 to 72 kg (46 to 159 lb). Its total head-and-body length is from 110 to 150 cm (43 to 59 in), while the tail can measure 60 to 84 cm (24 to 33 in) in length. Cheetahs are 66 to 94 cm (26 to 37 in) tall at the shoulder. Males tend to be slightly larger than females and have slightly bigger heads, but there is not a great variation in cheetah sizes and it is difficult to tell males and females apart by appearance alone. Compared to a similarly sized leopard, the cheetah is generally shorter-bodied, but is longer tailed and taller (it averages about 90 cm (35 in) tall) and so it appears more streamlined.

El guepardo adulto pesa 21-72 kg (46 a 159 libras). Su longitud total de cabeza y cuerpo es 110 a 150 cm (43 a 59 pulgadas), mientras que la cola puede medir desde 60 hasta 84 cm (24 a 33 en) de longitud. Los guepardos son 66-94 cm (26-37 pulgadas) de alto hasta el hombro. Los varones tienden a ser un poco más grande que las hembras y tienen la cabeza un poco más grande, pero no hay una gran variación en el tamaño de guepardo y es difícil decir hombres y mujeres separados solamente por su aspecto. En comparación con un leopardo de tamaño similar, el guepardo es generalmente más corto de cuerpo, pero ya atado y más altas (promedios él cerca de 90 cm (35 pulgadas) de altura) y por lo que parece más racional.


Females give birth to up to nine cubs after a gestation period of ninety to ninety-eight days, although the average litter size is four. Cubs weigh from 150 to 300 g (5.3 to 10.6 oz) at birth. Unlike some other cats, the cheetah is born with its characteristic spots. Cubs are also born with a downy underlying fur on their necks, called a mantle, extending to mid-back. This gives them a mane or Mohawk-type appearance; this fur is shed as the cheetah grows older. It has been speculated this mane gives a cheetah cub the appearance of the honey badger (ratel), to scare away potential aggressors. Cubs leave their mother between thirteen and twenty months after birth. Life span is up to twelve years in the wild, but up to twenty years in captivity. The rate of cub mortality varies from area to area, from 50% to 75%, and in extreme cases such as the Serengeti ecosystem, up to 90%

las hembras dan a luz a un máximo de nueve cachorros después de un período de gestación de noventa-noventa y ocho días, aunque el tamaño medio de la camada es de cuatro. Cachorros pesan de 150 a 300 g (5.3 a 10.6 onzas) de al nacer. A diferencia de algunos otros gatos, el guepardo nace con sus puntos característicos. Cachorros también nacen con un plumón subyacente de piel en el cuello, llamada manto, que se extiende hasta mediados de espalda. Esto les da una melena o de tipo Mohawk apariencia; esta piel se descama como el guepardo crece. Se ha especulado con esta melena da un cachorro de guepardo de la aparición del tejón de miel (ratel), para ahuyentar a los posibles agresores. Cachorros dejan su madre entre trece veinte meses después del nacimiento. La esperanza de vida es de hasta doce años en la naturaleza, sino hasta veinte años en cautiverio. La tasa de mortalidad cub varía de una zona a otra, de 50% a 75%, y en casos extremos, tales como el ecosistema Serengeti, hasta el 90%


Unlike males, females are solitary and tend to avoid each other, though some mother/daughter pairs have been known to be formed for small periods of time. The cheetah has a unique, well-structured social order. Females live alone, except when they are raising cubs and they raise their cubs on their own. The first eighteen months of a cub's life are important; cubs must learn many lessons, because survival depends on knowing how to hunt wild prey species and avoid other predators. At eighteen months, the mother leaves the cubs, who then form a sibling  group that will stay together for another six months. At about two years, the female siblings leave the group, and the young males remain together for life.

A diferencia de los machos, las hembras son solitarias y tienden a evitar el uno al otro, aunque se han conocido algunos pares de madre / hija a formarse para pequeños períodos de tiempo. El guepardo tiene un orden social único, bien estructurado. Las hembras viven solos, excepto cuando están criando cachorros y crían a sus cachorros por su cuenta. Los primeros dieciocho meses de vida de un cachorro son importantes; cachorros deben aprender muchas lecciones, porque la supervivencia depende de saber cómo cazar especies de presas silvestres y evitar otros depredadores. En dieciocho meses, la madre deja a los cachorros, que luego forman un hermano  grupo que va a permanecer juntos durante otros seis meses. En unos dos años, las hermanas mujeres abandonan el grupo, y los machos jóvenes permanecen juntos toda la vida.


miércoles, 4 de marzo de 2015

Leafy seadragon


Much like the seahorse, the leafy seadragon's name is derived from its resemblance to another creature (in this case, the mythical dragon). While not large, they are slightly larger than most seahorses, growing to about 20–24 cm (8–10 in). They feed on plankton and small crustaceans.

The lobes of skin that grow on the leafy seadragon provide camouflage, giving it the appearance of seaweed. It is able to maintain the illusion when swimming, appearing to move through the water like a piece of floating seaweed. It can also change colour to blend in, but this ability depends on the seadragon's diet, age, location, and stress level.

Al igual que el caballito de mar, el nombre del dragón de mar frondoso se deriva de su parecido con otra criatura (en este caso, el mítico dragón). Si bien no son grandes, son un poco más grande que la mayoría de los caballitos de mar, creciendo a alrededor de 20 a 24 cm (8.10 pulgadas). Se alimentan de plancton y pequeños crustáceos.
Los lóbulos de la piel que crecen en el dragón de mar frondoso proporcionan camuflaje, dándole la apariencia de las algas marinas. Es capaz de mantener la ilusión al nadar, lo que parece moverse en el agua como un trozo de alga marina flotante. También puede cambiar de color para mezclarse, pero esta capacidad depende de la dieta, la edad, la ubicación y el nivel de estrés del dragón de mar.


Leafy seadragons usually live a solitary lifestyle. When the time comes, males court the females, they then pair up to breed. From the moment they hatch, leafy seadragons are completely independent. By the age of two, they are typically full grown and ready to breed. The leafy seadragon is related to the pipefish and belongs to the family Syngnathidae, along with the seahorse. It differs from the seahorse in appearance, form of locomotion, and its inability to coil or grasp things with its tail. A related species is the weedy seadragon, which is multicoloured and grows weed-like fins, but is smaller than the leafy seadragon. Another unique feature are the small, circular gill openings covering tufted gills, very unlike the crescent-shaped gill openings and ridged gills of most fish species.

Dragones de mar frondosos suelen vivir un estilo de vida solitario. Cuando llegue el momento, los machos cortejan a las hembras, que luego se emparejan para reproducirse. Desde el momento de su eclosión, dragones de mar frondosos son completamente independientes. Por la edad de dos años, por lo general son completamente desarrollado y listo para reproducirse. El dragón de mar frondoso se relaciona con la aguja de mar y pertenece a la familia Syngnathidae, junto con el caballito de mar. Se diferencia de los caballitos de mar en apariencia, forma de locomoción, y su incapacidad a la bobina o agarrar cosas con su cola. Una especie relacionada es el dragón de mar de maleza, que es multicolor y crece aletas de malezas como, pero es menor que el dragón de mar frondoso. Otra característica única son las aberturas branquiales pequeñas y circulares que cubren las branquias con pelo insertado, muy a diferencia de las aberturas branquiales en forma de media luna y branquias camellones de la mayoría de especies de peces.


As with seahorses, the male leafy seadragon cares for the eggs. The female produces up to 250 bright pink eggs, then deposits them onto the male's tail with her ovipositor, a long tube. The eggs then attach themselves to a brood patch, which supplies them with oxygen. After 9 weeks, the eggs begin to hatch, depending on water conditions. The eggs turn a ripe purple or orange over this period, after which the male pumps his tail until the young emerge, a process which takes place over 24–48 hours. The male aids in the eggs hatching by shaking his tail, and rubbing it against seaweed and rocks. Once born, the young seadragon is completely independent, eating small zooplankton until large enough to hunt mysids. Only about 5% of the eggs survive. Leafy seadragons take about 28 months to reach sexual maturity

Al igual que con los caballitos de mar, el dragón de mar frondoso macho cuida de los huevos. La hembra produce hasta 250 huevos de color rosa brillante, y luego las deposita en la cola del macho con su ovipositor, un tubo largo. Los huevos se adhieren a un parche de incubación, que les suministra oxígeno. Después de 9 semanas, los huevos empiezan a eclosionar, dependiendo de las condiciones del agua. Los huevos dan vuelta a un color púrpura o naranja madura durante este período, después de que bombea el macho la cola hasta que el joven emergen, un proceso que tiene lugar durante 24 a 48 horas. Las ayudas masculinos en los huevos para incubar agitando su cola, y frotándolo contra algas y rocas. Una vez nacido, el joven dragón de mar es completamente independiente, comer zooplancton pequeño hasta lo suficientemente grande como para cazar mysids. Sólo alrededor del 5% de los huevos sobreviven. Dragones de mar frondosos toman unos 28 meses en alcanzar la madurez sexual


The leafy seadragon is found only in southern Australian waters, from Wilson’s Promontory in Victoria at the eastern end of its range, westward to Jurien Bay, 220 km (140 mi) north of Perth in Western Australia. Individuals were once thought to have very restricted ranges; but further research has discovered that seadragons actually travel several hundred metres from their habitual locations, returning to the same spot using a strong sense of direction. They are mostly found over sand patches in waters up to 50 m (164 ft) deep, around kelp-covered rocks and clumps of sea grass

El dragón de mar frondoso sólo se encuentra en las aguas del sur de Australia, del Promontorio de Wilson en Victoria en el extremo oriental de su área de distribución, hacia el oeste a Jurien Bay, 220 km (140 millas) al norte de Perth, en Australia Occidental. Los individuos una vez que se cree que tienen rangos muy restringidos; pero investigaciones posteriores han descubierto que los dragones de mar en realidad viajan varios cientos de metros de sus lugares habituales, volviendo al mismo lugar usando un fuerte sentido de la orientación. Se encuentran sobre todo sobre los parches de arena en aguas de hasta 50 m (164 pies) de profundidad, alrededor de las rocas y matas de hierba mar de algas marinas cubiertas


domingo, 1 de marzo de 2015

Leopard


Leopards are agile and stealthy predators. Although they are smaller than most other members of the Panthera genus, they are able to take large prey due to their massive skulls that facilitate powerful jaw muscles. Head and body length is usually between 90 and 165 cm (35 and 65 in). The tail reaches 60 to 110 cm (24 to 43 in) long, around the same length as the tiger's tail and proportionately long for the genus (though snow leopards and the much smaller marbled cats have relatively longer tails). Shoulder height is from 45 to 80 cm (18 to 31 in). The muscles attached to the scapula are exceptionally strong, which enhance their ability to climb trees. They are very diverse in size. Males are about 30% larger than females, weighing 30 to 91 kg (66 to 201 lb) compared to 23 to 60 kg (51 to 132 lb) for females. Large males of up to 91 kg (201 lb) have been documented in Kruger National Park in South Africa; however, males in South Africa's coastal mountains average 31 kg (68 lb) and the females from the desert-edge in Somalia average 23 to 27 kg (51 to 60 lb). This wide variation in size is thought to result from the quality and availability of prey found in each habitat.

Los leopardos son depredadores ágiles y sigilosos. A pesar de que son más pequeños que la mayoría de los otros miembros del género Panthera, que son capaces de tomar grandes presas debido a sus cráneos masivas que facilitan poderosos músculos de la mandíbula. La cabeza y la longitud del cuerpo es por lo general entre 90 y 165 cm (35 y 65 pulgadas). La cola alcanza 60-110 cm (24-43 pulgadas) de largo, alrededor de la misma longitud que la cola del tigre y proporcionalmente largo para el género (aunque leopardos de las nieves y los gatos de mármol mucho más pequeñas tienen una cola relativamente más largos). Altura de los hombros es 45-80 cm (18 a 31 pulgadas). Los músculos que se unen la escápula son excepcionalmente fuertes, que mejorar su capacidad para trepar a los árboles. Son muy diversos en tamaño. Los machos son aproximadamente un 30% más grandes que las hembras, con un peso 30-91 kg (66 a 201 libras) en comparación con los 23 a 60 kg (51 a 132 libras) para las hembras. Los machos grandes de hasta 91 kg (201 lb) se han documentado en el Parque Nacional Kruger en Sudáfrica; Sin embargo, los hombres en las montañas costeras de Sudáfrica promedio de 31 kg (68 libras) y las hembras desde el desierto de punta en Somalia promedio 23 a 27 kg (51 a 60 libras). Esta amplia variación en el tamaño se piensa que es el resultado de la calidad y disponibilidad de presas que se encuentra en cada hábitat.


Depending on the region, leopards may mate all year round. In Manchuria and Siberia, they mate during January and February. The estrous cycle lasts about 46 days and the female usually is in heat for 6–7 days. Gestation lasts for 90 to 105 days. Cubs are usually born in a litter of 2–4 cubs. But mortality of cubs is estimated at 41–50% during the first year.

Dependiendo de la región, leopardos pueden aparearse durante todo el año. En Manchuria y Siberia, se aparean durante enero y febrero. El ciclo estral dura unos 46 días y la hembra por lo general está en celo durante 6-7 días. La gestación dura de 90 a 105 días. Cachorros suelen nacer en una camada de 2-4 cachorros. Pero la mortalidad de los cachorros se estima en 41 a 50% durante el primer año. 


Females give birth in a cave, crevice among boulders, hollow tree, or thicket to make a den. Cubs are born with closed eyes, which open four to nine days after birth. The fur of the young tends to be longer and thicker than that of adults. Their pelage is also more gray in color with less defined spots. Around three months of age, the young begin to follow the mother on hunts. At one year of age, leopard young can probably fend for themselves, but remain with the mother for 18–24 months.

Las hembras dan a luz en una cueva, la grieta entre las rocas, árbol hueco, o matorral para hacer una guarida. Cachorros nacen con los ojos cerrados, que la apertura de cuatro a nueve días después del nacimiento. La piel de los jóvenes tiende a ser más largo y más grueso que el de los adultos. Su pelaje es también más de color gris con manchas menos definidos. Alrededor de tres meses de edad, los jóvenes comienzan a seguir a la madre en cazas. Al año de edad, joven leopardo probablemente pueda valerse por sí mismos, sino que permanecen con la madre durante 18-24 meses.


Leopards are versatile, opportunistic hunters, and have a very broad diet. They feed on a greater diversity of prey than other members of the Panthera genus, and are reported to eat anything from dung beetles to common elands, though medium-sized prey species in the 20–80 kg (44–176 lb) range are usually taken. The largest prey reported killed by a leopard was a 900 kg (2,000 lb) male eland. although leopards generally do not prey on such large animals. Their diet consists mostly of ungulates, followed by primates, primarily monkeys of various species, including the Vervet monkey. However, they will also opportunistically eat rodents, reptiles, amphibians, insects, birds, fish and sometimes smaller predators. In at least one instance, a leopard has predated a sub-adult Nile crocodile that was crossing over land. Leopards are the only natural predators of adult chimpanzees and gorillas, although the cat may sometimes choose to avoid these as they are potentially hazardous prey, especially large male silverback gorillas. They stalk their prey silently, pounce on it at the last minute, and strangle its throat with a quick bite. In Africa, mid-sized antelopes provide a majority of their prey, especially impala and Thomson's gazelles

Los leopardos son versátiles, cazadores oportunistas, y tienen una dieta muy amplia. Se alimentan de una mayor diversidad de presas que otros miembros del género Panthera, y se reportan a comer cualquier cosa, desde los escarabajos del estiércol a elands comunes, aunque las especies presa de tamaño medio en el 20 a 80 kg (44 a 176 libras) rango son generalmente tomado. La mayor presa estadounidense abatido por un leopardo era un 900 kg (2.000 lb) eland masculino. aunque leopardos generalmente no se aprovechan de los animales tan grandes. Su dieta consiste principalmente de ungulados, seguidos de los primates, sobre todo monos de diversas especies, entre ellas el mono de Verve. Sin embargo, también comen oportunista roedores, reptiles, anfibios, insectos, aves, peces y depredadores a veces más pequeñas. En al menos un caso, un leopardo ha precedido un cocodrilo del Nilo subadulto que cruzaba sobre tierra. Los leopardos son los únicos depredadores naturales de los chimpancés y los gorilas adultos, aunque el gato a veces puede optar por evitar estos, ya que son potencialmente peligrosos presas, especialmente los grandes gorilas macho Silverback. Acechan su presa en silencio, se abalanzan sobre ella en el último minuto, y estrangulan su garganta con un bocado rápido. En África, de tamaño medio antílopes proporcionan la mayoría de sus presas, especialmente impala y gacelas de Thomson


jueves, 19 de febrero de 2015

Jumping spider


 Jumping spiders are among the easiest to distinguish from similar spider families because of the shape of the cephalothorax and their eye patterns. The families closest to Salticidae in general appearance are the Corinnidae (distinguished also by prominent spines on the back four legs), the Oxyopidae (the lynx spiders, distinguished by very prominent spines on all legs), and the Thomisidae (the crab spiders, distinguished by their front four legs, which are very long and powerful). None of these families however, has eyes that resemble those of the Salticidae. Conversely, the legs of jumping spiders are not covered with any very prominent spines. Their front four legs generally are larger than the hind four, but not as dramatically so as those of the crab spiders, nor are they held in the outstretched-arms attitude characteristic of the Thomisidae In spite of the length of their front legs, Salticidae depend on their rear legs for jumping. The generally larger front legs are used partly to assist in grasping prey, and in some species, the front legs and pedipalps are used in species-recognition signalling.

Las arañas saltadoras se encuentran entre los más fáciles de distinguir de las familias de arañas similares debido a la forma de la cephalothorax y sus patrones de ojo. Las familias más cercanos Salticidae en aspecto general son el Corinnidae (distinguido también por espinas prominentes en la espalda cuatro patas), el Oxyopidae (las arañas de lince, que se distingue por espinas muy prominentes en todas las patas), y el Thomisidae (las arañas cangrejo, distinguido por sus cuatro patas delanteras, que son muy largas y fuertes). Ninguna de estas familias, sin embargo, tiene ojos que se asemejan a los de la Salticidae. Por el contrario, las patas de arañas saltadoras no están cubiertos con cualquier espinas muy prominentes. Sus cuatro patas delanteras generalmente son más grandes que la cierva cuatro, pero no tan dramáticamente como los de las arañas de cangrejo, ni son a cabo en el extendidos brazos actitud característica de la Thomisidae A pesar de la longitud de sus patas delanteras, Salticidae dependen sobre sus patas traseras para saltar. Las patas delanteras generalmente más grandes se utilizan en parte para ayudar en comprender la presa, y en algunas especies, las patas delanteras y pedipalpos se utilizan en la señalización de las especies de reconocimiento.



Jumping spiders use their vision in complex visual courtship displays. Males are often quite different in appearance from females, and may have plumose hairs, colored or iridescent hairs, front leg fringes, structures on other legs, and other, often bizarre, modifications. These are used in visual courtship in which the colored or iridescent parts of the body are displayed and complex sideling, vibrational, or zigzag movements are performed in a courtship "dance". If the female is receptive to the male, she will assume a passive, crouching position. In some species, the female may also vibrate her palps or abdomen. The male will then extend his front legs towards the female to touch her. If the female remains receptive, the male will climb on the female's back and inseminate her with his palps.

Las arañas saltadoras utilizan su visión en complejos de cortejo visuales. Los machos son a menudo muy diferentes en apariencia de las mujeres, y pueden tener pelos plumosas, pelos de colores o iridiscentes, los flecos de las patas delanteras, las estructuras en otras piernas, y otra, a menudo extraño, modificaciones. Estos se utilizan en el cortejo visual en el que se muestran las partes coloreadas o iridiscentes del cuerpo y Sideling complejo, vibracional, o movimientos en zigzag se realizan en un "baile" de cortejo. Si la hembra es receptiva al macho, que asumirá una posición en cuclillas pasiva. En algunas especies, la hembra también puede vibrar sus palpos o el abdomen. El macho luego extender sus patas delanteras hacia la hembra de tocarla. Si la hembra permanece receptiva, el macho subir en la espalda de la hembra y inseminar a ella con sus palpos.


The hunting behaviour of the Salticidae is confusingly varied compared to that of most spiders in other families. Salticids hunt diurnally as a rule, which is consistent with their highly developed visual system. When it detects potential prey, a jumping spider typically begins orienting itself by swivelling its cephalothorax to bring the anterior median eyes to bear. It then moves its abdomen into line with its cephalothorax. After that, it might spend some time inspecting the object of its attention and determining whether a camouflaged or doubtful item of prey is promising, before it starts to stalk slowly forward. When close enough, the spider pauses to attach a dragline, then springs onto the prey.

El comportamiento de caza de la Salticidae es confusamente variada en comparación con la de la mayoría de las arañas en otras familias. Salticids cazan diurna como regla general, que es consistente con su sistema visual altamente desarrollada. Cuando detecta una presa potencial, una araña de salto comienza típicamente orientándose girando su cefalotórax traer los ojos media anterior de soportar. Entonces se mueve su abdomen en línea con su cefalotórax. Después de eso, puede pasar algún tiempo de inspeccionar el objeto de su atención y determinar si un elemento camuflado o dudoso de presa es prometedor, antes de que comience a acechar lentamente hacia adelante. Cuando lo suficientemente cerca, la araña se detiene para conectar un cable de arrastre, entonces surge sobre la presa.


lunes, 16 de febrero de 2015

Secretarybird


The secretarybird is instantly recognizable as a very large bird with an eagle-like body on crane-like legs which increases the bird’s height to as much as 1.3 m (4 ft) tall. This bird has an eagle-like head with a hooked bill, but has rounded wings. Height can range from 90 to 137 cm (35 to 54 in). Total length from 112 to 152 cm (44 to 60 in) and the wingspan is 191–220 cm (75–87 in).Body mass can range from 2.3 to 5 kg (5.1 to 11.0 lb) with 20 birds from southern Africa found to weigh an average of 4.02 kg (8.9 lb).

El secretarybird es instantáneamente reconocible como un pájaro muy grande, con un cuerpo de águila en las piernas-grúa como lo que aumenta la altura del ave a tanto como 1.3 m (4 pies) de altura. Este pájaro tiene una cabeza de águila con un pico ganchudo, pero ha redondeado alas. La altura puede variar desde 90 hasta 137 cm (35 y 54 pulgadas). Longitud total 112 a 152 cm (44 a 60 en) y la envergadura se 191-220 cm (75-87 pulgadas) .Body masa puede oscilar 2,3-5 kg (5,1 a 11,0 lb) con 20 aves del sur de África encontraron pesando un promedio de 4,02 kg (8,9 libras).


Other attempts to estimate the mean weight range for secretarybirds correspondingly lie between 3.5 and 4.2 kg (7.7 and 9.3 lb). The tarsus of the secretarybird averages 31 cm (12 in) and the tail is 57–85 cm (22–33 in), both factor into making them both taller and longer than any other species of raptor since these features are not as long in any other living raptor. The neck is not especially long, and can only be lowered down to the inter-tarsal joint, so birds reaching down to the ground or drinking must stop to do so.

Otros intentos para estimar la gama media de peso para secretarybirds encuentran correspondientemente entre 3,5 y 4,2 kg (7,7 y 9,3 libras). El tarso de los promedios Secretarybird 31 cm (12 pulgadas) y la cola es 57-85 cm (22-33 pulgadas), ambos factores en lo que los hace más alto y más largo que cualquier otra especie de ave de rapiña ya que estas características no son tan largas en cualquier otro raptor viviente. El cuello no es especialmente largo, y sólo se puede bajar hacia abajo para la articulación de la inter-tarsal, para que las aves que llegan hasta el suelo o beber debe dejar de hacerlo.


Unlike most birds of prey, the secretarybird is largely terrestrial, hunting its prey on foot. Adults hunt in pairs and sometimes as loose familial flocks, stalking through the habitat with long strides. Prey may consist of insects, mammals ranging in size from mice to hares and mongoose, crabs, lizards, snakes, tortoises, young birds, bird eggs, and sometimes dead animals killed in grass or bush fires. Larger herbivores are not generally hunted, although there are some reports of secretarybirds killing young gazelles. The importance of snakes in the diet has been exaggerated in the past, although they can be locally important and venomous species such as adders and cobras are regularly among the types of snake preyed upon

A diferencia de la mayoría de las aves de presa, el secretarybird es en gran parte terrestre, la caza de su presa a pie. Adultos cazan en parejas y rebaños familiares veces como sueltos, acechando a través del hábitat con grandes zancadas. Presa puede constar de insectos, mamíferos varían en tamaño desde los ratones a liebres y mangosta, cangrejos, lagartos, serpientes, tortugas, aves jóvenes, huevos de aves y animales a veces muertos muertos en la hierba o los incendios de matorrales. Herbívoros más grandes no son generalmente cazados, aunque hay algunos informes de secretarybirds matando gacelas jóvenes. La importancia de las serpientes en la dieta se ha exagerado en el pasado, a pesar de que pueden ser localmente importante y especies venenosas como víboras y cobras son regularmente entre los tipos de serpiente depredadas


Nests are built at a height of 5–7 m (15–20 feet) on Acacia trees. Both the male and female visit the nest site for almost half a year before egg laying takes place. The nest is around 2.5 m (eight feet) wide and 30 cm (one foot) deep, and is constructed as a relatively flat basin of sticks. The downy young can feed autonomously after 40 days, although the parents still feed the young after that time. Both the parents feed the young. At 60 days, the young start to flap their wings, and by day 65–80 are able to fledge. Fledging is accomplished by jumping out of the nest or using a semi-controlled fall via fervent wing flapping to the ground. After this time, the young are quickly taught how to hunt through expeditions with their parents and are considered independent soon after.

Los nidos se construyen a una altura de 5-7 m (15-20 pies) en los árboles de Acacia. Tanto el macho como la hembra visitan el lugar del nido durante casi medio año antes de la puesta de huevos tiene lugar. El nido es de alrededor de 2,5 m (ocho pies) de ancho y 30 cm (un pie) de profundidad, y se construye como una cuenca relativamente plana de palos. Los pichones pueden alimentarse de forma autónoma después de 40 días, aunque los padres todavía alimentan a los jóvenes después de ese tiempo. Tanto los padres alimentan a los jóvenes. A los 60 días, el joven principio a batir sus alas, y para el día 65 a 80 son capaces de abandonar el nido. Volantones se logra saltando fuera del nido o el uso de una caída semi controlada a través del ala ferviente batiendo al suelo. Después de este tiempo, el joven se les enseña rápidamente a cazar a través de expediciones con sus padres y se considera independiente poco después.


jueves, 12 de febrero de 2015

king vulture



 Excluding the two species of condors, the king vulture is the largest of the New World vultures. Its overall length ranges from 67–81 centimeters (27–32 in) and its wingspan is 1.2–2 meters (4–6.6 ft). Its weight ranges from 2.7–4.5 kilograms (6–10 lb). An imposing bird, the adult king vulture has predominantly white plumage, which has a slight rose-yellow tinge to it. In stark contrast, the wing coverts, flight feathers and tail are dark grey to black, as is the prominent thick neck ruff. The head and neck are devoid of feathers, the skin shades of red and purple on the head, vivid orange on the neck and yellow on the throat. On the head, the skin is wrinkled and folded, and there is a highly noticeable irregular golden crest attached on the cere above its orange and black bill; this caruncle does not fully form until the bird’s fourth year.

Excluyendo las dos especies de cóndores, el zopilote rey es el más grande de los buitres del Nuevo Mundo. Su longitud total oscila desde 67 hasta 81 centímetros (27 a 32 pulgadas) y su envergadura es de 1,2 a 2 metros (4-6,6 pies). Su peso oscila desde 2,7 hasta 4,5 kilogramos (10.6 libras). Un ave imponente, el buitre rey adulto tiene plumaje predominantemente blanco, que tiene un ligero tinte rosa-amarillo a ella. En marcado contraste, las cubiertas de las alas, plumas de vuelo y la cola son de color gris oscuro a negro, como es el prominente gorguera cuello grueso. La cabeza y el cuello están desprovistos de plumas, los tonos de piel de color rojo y púrpura en la cabeza, de color naranja vivo en el cuello y amarillo en la garganta. En la cabeza, la piel está arrugada y doblada, y hay una irregular cresta dorada muy notable adjunta en el cere por encima de su pico anaranjado y negro; este carúncula no forma completamente hasta cuarto año del ave.


The reproductive behaviour of the king vulture in the wild is poorly known, and much knowledge has been gained from observing birds in captivity, particularly at the Paris Menagerie. An adult king vulture sexually matures when it is about four or five years old, with females maturing slightly earlier than males. The birds mainly breed during the dry season. King vultures mate for life and generally lay a single unmarked white egg in its nest in a hollow in a tree. To ward off potential predators, the vultures keep their nests foul-smelling. Both parents incubate the egg for the 52 to 58 days before it hatches. If the egg is lost, it will often be replaced after about six weeks.  

El comportamiento reproductivo del zopilote rey en la naturaleza es poco conocida, y mucho conocimiento ha sido obtenida de la observación de aves en cautividad, sobre todo en el zoo de París. Un rey buitre adulto madura sexualmente cuando se trata de cuatro o cinco años de edad, con las hembras madurando un poco antes que los machos. Las aves se reproducen principalmente durante la estación seca. Buitres King aparean de por vida y que generalmente ponen un solo huevo blanco sin nombre en su nido en un hueco en un árbol. Para defenderse de los depredadores potenciales, los buitres mantienen sus nidos con mal olor. Ambos padres incuban el huevo de los 52 a 58 días antes de eclosionar. Si se pierde el huevo, a menudo será reemplazado después de unas seis semanas.


The parents share incubating and brooding duties until the chick is about a week old, after which they often stand guard rather than brood. The young are semi-altricial—they are helpless when born but are covered in downy feathers (truly altricial birds are born naked), and their eyes are open at birth. Developing quickly, the chicks are fully alert by their second day, and able to beg and wriggle around the nest, and preen themselves and peck by their third day. They start growing their second coat of white down by day 10, and stand on their toes by day 20. From one to three months of age, chicks walk around and explore the vicinity of the nest, and take their first flights at about three months of age

Los padres comparten la incubación y deberes melancólicos hasta que el pollo se trata de una semana de edad, después de que a menudo hacen guardia en lugar de cría. Los jóvenes son semi-altricial-son impotentes cuando nació, pero están cubiertas de plumas suaves (verdaderamente aves altriciales nacen desnudos), y sus ojos están abiertos al nacer. Desarrollar rápidamente, los polluelos son completamente alerta por su segundo día, y es capaz de pedir y retorcerse alrededor del nido, y acicalarse a sí mismos y picotear por su tercer día. Empiezan a crecer su segunda capa de blanco por el día 10, y estar en estado de alerta durante el día 20. De uno a tres meses de edad, los pollos caminan alrededor y explorar los alrededores del nido, y dar sus primeros vuelos en unos tres meses de la edad


King vultures have lived up to 30 years in captivity, though their lifespan in the wild is unknown. This vulture uses urohidrosis, defecating on its legs, to lower its body temperature. Despite its bill and large size, it is relatively unaggressive at a kill. The king vulture lacks a voice box, although it can make low croaking noises and wheezing sounds in courtship, and bill-snapping noises when threatened. Its only natural predators are snakes, which will prey upon the vulture's eggs and young, and large cats such as jaguars, which may surprise and kill an adult vulture at a carcass

Buitres King han vivido hasta 30 años en cautiverio, aunque su esperanza de vida en la naturaleza es desconocida. Este buitre utiliza Urohidrosis, defecar sobre sus patas, para bajar su temperatura corporal. A pesar de su factura y de gran tamaño, es relativamente poco agresivo en una matanza. El zopilote rey carece de una caja de la voz, aunque se puede hacer ruidos bajos croar y sonidos sibilantes en el noviazgo, y los ruidos de facturas-romperse cuando se sienten amenazados. Sus únicos depredadores naturales son las serpientes, que se aprovechan de los huevos de buitre y gatos jóvenes, y de gran tamaño como el jaguar, que puede sorprender y matar a un buitre adulto en una carcasa