domingo, 22 de julio de 2012

Ranitomeya uakarii

The poison frogs (families Aromobatidae and Dendrobatidae) are a diverse group of small, diurnal frogs known for their bright coloration, toxicity, and complex parental behaviors. The group contains roughly 250 species occurring from Nicaragua to Bolivia and throughout the Amazon basin as far east as the Atlantic coast of Brazil. Within this range, poison frogs inhabit a wide variety of ecological niches: high-elevation cloud forests (Oophaga arborea), Amazonian lowlands (Ranitomeya uakarii), and dry Andean scrub forest (Excidobates mysteriosus), to name a few.

Las ranas venenosas (familias Aromobatidae y Dendrobatidae) son un grupo diverso de ranas pequeñas, diurnas conocidas por su gran colorido, la toxicidad y complejas conductas de los padres. El grupo está formado por cerca de 250 especies que se dan desde Nicaragua hasta Bolivia y en toda la cuenca del Amazonas hacia el este hasta la costa atlántica de Brasil. Dentro de este rango, las ranas venenosas habitan una gran variedad de nichos ecológicos: alta elevación bosques nublados (Oophaga arborea), las tierras bajas amazónicas (Ranitomeya uakarii), y el bosque seco, matorral andino (Excidobates mysteriosus), para nombrar unos pocos.


Approximately 1/3 of poison frog species possess potent toxins which they use for defense against predators. Three of these species are known to be fatal to humans. One, Phyllobates terribilis, is used by the Emberá tribe of Colombia for the arming of poison darts used in hunting. This species is so toxic that darts remain lethal for up to three years without losing their ability to kill medium-sized game. Other species exhibit complex parental care. In Oophaga pumilio, females guard eggs until they hatch. Upon hatching, the mother transports each tadpole on her back to a suitable water body such as a bromeliad axil. Though a female may have a half-dozen tadpoles distributed throughout several bromeliads, she will visit each one every few days to deposit an unfertilized egg for her young, which is the only food these tadpoles will eat.

Aproximadamente 1/3 de las especies de ranas venenosas poseen potentes toxinas que utilizan para defenderse de los depredadores. Tres de estas especies son conocidas por ser mortal para los humanos. Uno de ellos, Phyllobates terribilis, es usado por la tribu Emberá de Colombia para el armado de dardos envenenados utilizados en la caza. Esta especie es tan tóxico que los dardos siguen siendo letales para un máximo de tres años sin perder su capacidad de matar de tamaño medio juego. Otras especies presentan cuidado parental complejo. En Oophaga pumilio, las hembras guardan los huevos hasta que nacen. Al nacer, la madre transporta a cada uno de renacuajos en la espalda de un cuerpo de agua adecuado, tal como una axila de bromelia. Aunque una mujer puede tener una media docena de renacuajos distribuidas a lo largo de varios bromelias, ella visitará cada uno de ellos cada pocos días para depositar un huevo no fecundado de su cría, que es el único alimento que estos renacuajos comen.



 Of the 77 known species of Atelopus, at least 3 are extinct, and 70 are listed as endangered or critically endangered. Despite these declines, new species continue to be found, underscoring the diversity of this genus. Undoubtedly, many species of Atelopus have gone extinct before they were ever discovered. The insidious chytrid fungus (Batrachochytrium dendrobatidis), is a novel pathogen responsible for many of these declines and is quickly spreading throughout most of the world. Habitat loss also threatens many tropical amphibians. Amazonian deforestation is reducing the amount of habitable rainforest by roughly 3.7-4.9 million acres per year

De las 77 especies conocidas de Atelopus, por lo menos tres se han extinguido, y 70 están en peligro de extinción o en peligro crítico. A pesar de estos descensos, las nuevas especies se siguen encontrando, lo que subraya la diversidad de este género. Sin lugar a dudas, muchas especies de Atelopus se han extinguido antes de que fueran descubiertos nunca. El hongo quítrido insidiosa (Batrachochytrium dendrobatidis), es un patógeno nuevo responsable de muchos de estos descensos y se está propagando rápidamente en la mayor parte del mundo. La pérdida de hábitat también amenaza a muchos anfibios tropicales. La deforestación amazónica se reduce la cantidad de bosque habitable por alrededor de 3.7 a 4.900.000 hectáreas por año


Deforestation not only destroys habitat directly but modifies adjacent habitat by creating hotter, drier conditions than normal. Many poison frogs, which often have small distributions near human settlements, are experiencing drastic reductions in habitat size and quality. Due to their bright colors and interesting behaviors, poison frogs are in high demand in the pet trade

La deforestación destruye el hábitat no sólo directamente, sino que modifica el hábitat adyacente, creando condiciones más calientes y más secas de lo normal. Muchas ranas venenosas, que a menudo tienen distribuciones pequeñas cerca de los asentamientos humanos, están experimentando una drástica reducción en el tamaño de hábitat y la calidad. Debido a sus colores brillantes y comportamientos interesantes, ranas venenosas están en alta demanda en el comercio de mascotas








No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada