jueves, 24 de julio de 2014

Wombat

Wombats dig extensive burrow systems with rodent-like front teeth and powerful claws. One distinctive adaptation of wombats is their backwards pouch. The advantage of a backwards-facing pouch is that when digging, the wombat does not gather soil in its pouch over its young. Although mainly crepuscular and nocturnal, wombats also venture out to feed on cool or overcast days. They are not commonly seen, but leave ample evidence of their passage, treating fences as minor inconveniences to be gone through or under, and leaving distinctive cubic faeces.

Wombats cavan madrigueras extensas con los dientes delanteros parecidos a roedores y poderosas garras. Una adaptación distintiva de wombats es su bolsa al revés. La ventaja de una bolsa mirando hacia atrás es que cuando la excavación, el wombat no recoge del suelo en su bolsa sobre sus polluelos. Aunque principalmente crepuscular y nocturno, los wombats se aventuran también a dar de comer en los días fríos o nublados. Ellos no son comúnmente vistos, pero dejan una amplia evidencia de su paso, el tratamiento de las cercas inconvenientes como menores que se han ido a través o bajo, y dejando las heces cúbicos distintivos


Wombats are herbivores; their diets consist mostly of grasses, sedges, herbs, bark, and roots. Their incisor teeth somewhat resemble those of the placental rodents (rats, mice, etc.), being adapted for gnawing tough vegetation. Like many other herbivorous mammals, they have a large diastema between their incisors and the cheek teeth, which are relatively simple.  

Wombats son herbívoros; su dieta consiste principalmente de pastos, juncos, hierbas, cortezas y raíces. Sus dientes incisivos se parecen a aquellos de los roedores de la placenta (ratas, ratones, etc), siendo adaptados para roer vegetación dura. Al igual que muchos otros mamíferos herbívoros, tienen un gran diastema entre sus incisivos y los molares, que son relativamente simples. 


 Wombats' fur can vary from a sandy colour to brown, or from grey to black. All three known extant species average around a metre in length and weigh between 20 and 35 kg (44 and 77 lb). Female wombats give birth to a single young in the spring, after a gestation period, which like all marsupials can vary, in the case of the wombat: 20–21 days. They have well-developed pouches, which the young leave after about six to seven months. Wombats are weaned after 15 months, and are sexually mature at 18 months

Pieles Wombats 'puede variar de un color arena al marrón o de gris a negro. Las tres especies existentes conocidos en promedio alrededor de un metro de longitud y pesan entre 20 y 35 kg (44 y 77 libras). Wombats hembras dan a luz a una sola cría en la primavera, después de un período de gestación, que al igual que todos los marsupiales pueden variar, en el caso del wombat: 20-21 días. Tienen bolsas bien desarrollados, los cuales el permiso joven después de cerca de seis a siete meses. Wombats son destetados a los 15 meses y alcanzan la madurez sexual a los 18 meses


The name "wombat" comes from the now nearly extinct Darug language spoken by the Aboriginal Darug people who originally inhabited the Sydney area. It was first recorded in January 1798, when John Price and James Wilson, a white man who had adopted Aboriginal ways, visited the area of what is now Bargo, New South Wales. Price wrote: "We saw several sorts of dung of different animals, one of which Wilson called a Whom-batt, which is an animal about 20 inches high, with short legs and a thick body with a large head, round ears, and very small eyes; is very fat, and has much the appearance of a badger." Wombats were often called badgers by early settlers because of their size and habit. Because of this, localities such as Badger Creek, Victoria, and Badger Corner, Tasmania, were named after the wombat. The spelling went through many variants over the years, including "wambat", "whombat", "womat", "wombach" and "womback", possibly reflecting dialectal differences in the Darug language

El nombre "wombat" proviene de la lengua Darug ahora casi extinta hablada por el pueblo aborigen Darug que originalmente habitaron el área de Sydney. Primero fue registrado en enero de 1798, cuando John Price y James Wilson, un hombre blanco que había adoptado formas aborígenes, visitaron la zona de lo que hoy es Bargo, Nueva Gales del Sur. Precio escribió: "Hemos visto varios tipos de estiércol de diferentes animales, uno de los cuales Wilson llamó un quién-napa, que es un animal de unos 20 centímetros de altura, con patas cortas y un cuerpo grueso, con una cabeza grande, orejas redondas, y muy ojos pequeños, es muy gordo, y tiene mucho el aspecto de un tejón ". Wombats menudo fueron llamados tejones por los primeros pobladores, debido a su tamaño y hábito. Debido a esto, localidades como Badger Creek, Victoria, y Badger Corner, Tasmania, fueron nombrados después de que el wombat. La ortografía pasó por muchas variantes en los últimos años, incluyendo "wambat", "whombat", "womat", "wombach" y "Womback", posiblemente reflejando las diferencias dialectales de la lengua Darug


sábado, 19 de julio de 2014

Cougar

The cougar is the largest of the small cats. It is placed in the subfamily Felinae, although its bulk characteristics are similar to those of the big cats in the subfamily Pantherinae. The family Felidae is believed to have originated in Asia about 11 million years ago. Taxonomic research on felids remains partial, and much of what is known about their evolutionary history is based on mitochondrial DNA analysis, as cats are poorly represented in the fossil record, and there are significant confidence intervals with suggested dates. In the latest genomic study of Felidae, the common ancestor of today's Leopardus, Lynx, Puma, Prionailurus, and Felis lineages migrated across the Bering land bridge into the Americas 8.0 to 8.5 million years ago (Mya). The lineages subsequently diverged in that order. North American felids then invaded South America 3 Mya as part of the Great American Interchange, following formation of the Isthmus of Panama. The cougar was originally thought to belong in Felis (Felis concolor), the genus which includes the domestic cat.

El puma es el más grande de los pequeños felinos. Se coloca en la subfamilia Felinae, aunque sus características a granel son similares a las de los grandes felinos en la subfamilia Pantherinae. Se cree que la familia Felidae que se originó en Asia hace unos 11 millones de años. Investigación taxonómica en los felinos sigue siendo parcial, y mucho de lo que se sabe sobre su historia evolutiva se basa en el análisis del ADN mitocondrial, ya que los gatos no están bien representados en el registro fósil, y hay intervalos de confianza importantes con fechas sugeridas. En el último estudio genómico de Felidae, el ancestro común de la actual Leopardus, Lynx, Puma, Prionailurus y linajes Felis migrado a través del puente terrestre de Bering en las Américas hace desde 8,0 hasta 8,5 millones de años (mya). Los linajes divergieron posteriormente en ese orden. Félidos norteamericanas invadieron América del Sur 3 Mya como parte del Gran Intercambio Americano, después de la formación del Istmo de Panamá. El puma fue pensado originalmente para pertenecer en Felis (Felis concolor), el género que incluye el gato doméstico.



Cougars are slender and agile members of the cat family. They are the fourth-largest cat; adults stand about 60 to 90 cm (24 to 35 in) tall at the shoulders. Adult males are around 2.4 m (7.9 ft) long nose-to-tail and females average 2.05 m (6.7 ft), with overall ranges between 1.5 to 2.75 m (4.9 to 9.0 ft) nose to tail suggested for the species in general. Of this length, 63 to 95 cm (25 to 37 in) is comprised by the tail. Males typically weigh 53 to 100 kg (115 to 220 lb), averaging 62 kg (137 lb). Females typically weigh between 29 and 64 kg (64 and 141 lb), averaging 42 kg (93 lb). Cougar size is smallest close to the equator, and larger towards the poles. The largest recorded cougar, shot in Arizona, weighed 125.5 kg (276 lb) after its intestines were removed, indicating in life it could have weighed nearly 136.2 kg (300 lb). Several male cougars in British Columbia weighed between 86.4 and 95.5 kg (190 to 210 lb)

Los pumas son miembros esbeltos y ágiles de la familia de los felinos. Ellos son el cuarto mayor gato; adultos de pie cerca de 60 a 90 cm (24 a 35 pulgadas) de alto en los hombros. Los machos adultos son alrededor de 2,4 m (7,9 pies) de largo de nariz a la cola y las hembras promedio 2.05 m (6.7 pies), con rangos generales entre 1,5-2,75 m (4,9 a 9,0 pies) de la nariz hasta la cola sugerido para la especie en general. De esta longitud, de 63 a 95 cm (25 a 37 en) está compuesto por la cola. Los machos suelen pesar 53 a 100 kg (115-220 libras), con un promedio de 62 kilogramos (137 libras). Las hembras suelen pesar entre 29 y 64 kg (64 y 141 libras), con un promedio de 42 kg (93 libras). Tamaño del puma es más pequeño cerca del ecuador, y más grandes hacia los polos. El puma grabado más grande, un disparo en Arizona, pesó 125,5 kg (276 libras) después de que fueron retirados de sus intestinos, lo que indica en la vida que podría haber pesado cerca de 136,2 kg (300 libras). Varios de los pumas machos en Columbia Británica pesaban entre 86,4 y 95,5 kg (190-210 libras) 


Females reach sexual maturity between one-and-a-half to three years of age. They typically average one litter every two to three years throughout their reproductive lives, though the period can be as short as one year. Females are in estrus for about 8 days of a 23-day cycle; the gestation period is approximately 91 days. Females are sometimes reported as monogamous, but this is uncertain and polygyny may be more common. Copulation is brief but frequent. Chronic stress can result in low reproductive rates when in captivity as well as in the field.

Las hembras alcanzan la madurez sexual entre uno y medio a tres años de edad. Por lo general una camada promedio cada dos o tres años a lo largo de su vida reproductiva, aunque el período puede ser tan corto como un año. Las hembras están en celo durante aproximadamente 8 días de un ciclo de 23 días; el período de gestación es de aproximadamente 91 días. Las mujeres a veces se presentan como monógama, pero esto es incierto y la poliginia puede ser más común. La cópula es breve pero frecuente. El estrés crónico puede resultar en tasas de reproducción bajas cuando están en cautiverio, así como en el campo.


Only females are involved in parenting. Female cougars are fiercely protective of their cubs, and have been seen to successfully fight off animals as large as American black bears in their defense. Litter size is between one and six cubs; typically two. Caves and other alcoves that offer protection are used as litter dens. Born blind, cubs are completely dependent on their mother at first, and begin to be weaned at around three months of age. As they grow, they begin to go out on forays with their mother, first visiting kill sites, and after six months beginning to hunt small prey on their own. Kitten survival rates are just over one per litter When cougars are born, they have spots, but they lose them as they grow, and by the age of 2 1/2 years, they will completely be gone

Sólo las hembras participan en la crianza de los hijos. Pumas femeninos son muy celosos de sus cachorros, y se han visto para luchar con éxito contra los animales tan grandes como los osos negros americanos en su defensa. Tamaño de la camada es de entre uno y seis cachorros; típicamente dos. Cuevas y otros nichos que ofrecen protección se utilizan como guaridas de basura. Nacido ciego, los cachorros son totalmente dependientes de su madre en un primer momento, y comienzan a ser destetados alrededor de los tres meses de edad. A medida que crecen, comienzan a salir a las incursiones con su madre, primero visitando sitios de matar, y después de seis meses comienza a cazar pequeñas presas por su cuenta. Tasas de supervivencia de las crías son poco más de uno por camada Cuando nacen los pumas, tienen manchas, pero los pierden a medida que crecen, y por la edad de 2 1/2 años, ellos serán completamente ido



miércoles, 16 de julio de 2014

California condor

The adult California condor is a uniform black with the exception of large triangular patches or bands of white on the underside of the wings. It has gray legs and feet, an ivory-colored bill, a frill of black feathers surrounding the base of the neck, and brownish red eyes. The juvenile is mostly a mottled dark brown with blackish coloration on the head. It has mottled gray instead of white on the underside of its flight feathers

Contrary to the usual rule among true birds of prey, the female is slightly smaller than the male. Overall length can range from 109 to 140 cm (43 to 55 in) and wingspan from 2.49 to 3 m (8.2 to 9.8 ft). Their weight can range from 7 to 14.1 kg (15 to 31 lb), with estimations of average weight ranging from 8 to 9 kg (18 to 20 lb). Wingspans of up to 3.4 m (11 ft) have been reported but no wingspan over 3.05 m (10.0 ft) has been verified. Most measurements are from birds raised in captivity, so determining if there are any major differences in measurements between wild and captive condors is difficult.

El adulto Cóndor de California es un negro uniforme con la excepción de grandes manchas triangulares o bandas de color blanco en la parte inferior de las alas. Tiene patas grises y los pies, un proyecto de ley de color marfil, un volante de plumas negras que rodea la base del cuello, y ojos rojos parduscos. El juvenil es principalmente un marrón oscuro moteado con coloración negruzca en la cabeza. Se ha moteado gris en vez de blanco en la parte inferior de sus plumas de vuelo

Contrariamente a la regla habitual entre los verdaderos pájaros de presa, la hembra es ligeramente más pequeña que el macho. Longitud total puede oscilar desde 109 hasta 140 cm (43 a 55 pulgadas) y una envergadura 2,49-3 m (8.2 a 9.8 pies). Su peso puede variar desde 7 hasta 14,1 kg (15 a 31 libras), con estimaciones del peso promedio de entre 8 y 9 kg (18 a 20 libras). Una envergadura de hasta 3,4 m (11 pies) se han reportado, pero no más de 3,05 m de envergadura (10,0 pies) se ha verificado. La mayoría de las medidas son de aves criadas en cautividad, por lo que la determinación de si hay diferencias importantes en las mediciones entre cóndores silvestres y en cautiverio es difícil.



Wild condors inhabit large territories, often traveling 250 km (160 mi) a day in search of carrion. It is thought that in the early days of its existence as a species, the California condor lived off the carcasses of the "megafauna", which are now extinct in North America. They still prefer to feast on large, terrestrial mammalian carcasses such as deer, goats, sheep, donkeys, horses, pigs, cougars, bears, or cattle. Alternatively, they may feed on the bodies of smaller mammals, such as rabbits or coyotes, aquatic mammals such as whales and California Sea Lions, or salmon. Bird and reptile carcasses are rarely eaten. Since they do not have a sense of smell, they spot these corpses by looking for other scavengers, like eagles and smaller vultures, the latter of which cannot rip through the tougher hides of these larger animals with the efficiency of the larger condor. They can usually intimidate other scavengers away from the carcass, with the exception of bears, which will ignore them, and golden eagles, which will fight a condor over a kill or a carcass. In the wild they are intermittent eaters, often going for between a few days to two weeks without eating, then gorging themselves on 1–1.5 kilograms (2.2–3.3 lb) of meat at once.

Cóndores silvestres habitan grandes territorios, a menudo viajando 250 kilometros (160 millas) al día en busca de carroña. Se cree que en los primeros días de su existencia como especie, el cóndor de California vivían de los cadáveres de la "megafauna", que ahora están extintos en Norteamérica. Ellos todavía prefieren darse un festín de cadáveres grandes mamíferos terrestres, como ciervos, cabras, ovejas, burros, caballos, cerdos, pumas, osos, o ganado. Alternativamente, pueden alimentarse de los cuerpos de los mamíferos más pequeños, como conejos o coyotes, mamíferos acuáticos como las ballenas y leones marinos de California, o el salmón. Aves y reptiles cadáveres raramente se comen. Ya que no tienen un sentido del olfato, que detectar estos cadáveres mediante la búsqueda de otros carroñeros, como las águilas y los buitres más pequeños, el último de los cuales no se puede extraer a través de las pieles más duras de estos animales más grandes con la eficiencia del cóndor grande. Por lo general, pueden intimidar a otros carroñeros lejos de la canal, con la excepción de los osos, que las ignora, y el águila real, que luchará un cóndor sobre una muerte o un cadáver. En la naturaleza son comedores intermitentes, a menudo pasando por entre unos pocos días y dos semanas sin comer, y luego atiborrarse de 1-1.5 kilogramos (2.2 a 3.3 libras) de carne a la vez.
  

Condors begin to look for a mate when they reach sexual maturity at the age of six. To attract a prospective mate, the male condor performs a display, in which the male turns his head red and puffs out his neck feathers. He then spreads his wings and slowly approaches the female. If the female lowers her head to accept the male, the condors become mates for life. The pair makes a simple nest in caves or on cliff clefts, especially ones with nearby roosting trees and open spaces for landing. A mated female lays one bluish-white egg every other year. Eggs are laid as early as January to as late as April. The egg weighs about 280 g (10 oz) and measures from 90–120 mm (3.5–4.75 in.) in length and about 67 mm (2.6 in.) in width. If the chick or egg is lost or removed, the parents "double clutch", or lay another egg to take the lost one's place. Researchers and breeders take advantage of this behavior to double the reproductive rate by taking the first egg away for puppet-rearing; this induces the parents to lay a second egg, which the condors are sometimes allowed to raise.

Cóndores comienzan a buscar a un compañero cuando alcanzan la madurez sexual a la edad de seis años. Para atraer a una posible pareja, el cóndor macho realiza una presentación, en la que el macho vuelve la cabeza roja y sopla hacia fuera sus plumas del cuello. Luego extiende sus alas y poco a poco se acerca a la hembra. Si la hembra baja la cabeza para aceptar el macho, los cóndores se vuelven compañeros de por vida. La pareja hace un nido sencillo en cuevas o en las hendiduras de los acantilados, especialmente aquellos con árboles dormideros cercanos y espacios abiertos para el aterrizaje. Una hembra con pareja pone un huevo de color blanco azulado cada dos años. Los huevos se ponen ya en enero a tan tardía como abril. El huevo pesa alrededor de 280 g (10 onzas) y mide 90 a 120 mm (3,5 a 4,75 pulgadas) de longitud y unos 67 mm (2,6 pulgadas) de ancho. Si el pollo o el huevo se pierde o se quitan, los padres de "doble embrague", o poner otro huevo a ocupar el lugar de la perdida. Los investigadores y los criadores se aprovechan de este comportamiento para duplicar la tasa de reproducción, tomando el primer huevo de distancia de la marioneta crianza; esto induce a los padres a poner un segundo huevo, que los cóndores a veces se les permite subir.

  
The eggs hatch after 53 to 60 days of incubation by both parents. Chicks are born with their eyes open and sometimes can take up to a week to leave the shell completely. The young are covered with a grayish down until they are almost as large as their parents. They are able to fly after five to six months, but continue to roost and forage with their parents until they are in their second year, at which point the parents typically turn their energies to a new nest. Ravens are the main predatory threat to condor eggs, while golden eagles and bears are potential predators of condor offspring.

Los huevos eclosionan después de 53 a 60 días de incubación por ambos padres. Los polluelos nacen con los ojos abiertos y, a veces puede tomar hasta una semana para salir de la consola por completo. Los jóvenes están cubiertas de un color grisáceo hacia abajo hasta que son casi tan grandes como sus padres. Son capaces de volar después de cinco a seis meses, pero siguen pagando las consecuencias y el forraje con sus padres hasta que están en su segundo año, momento en que los padres por lo general giran sus energías a un nuevo nido. Los cuervos son la principal amenaza depredadora a los huevos de cóndor, mientras que las águilas reales y los osos son depredadores potenciales de cría de cóndor.