jueves, 23 de abril de 2015

Gila Monster



The Gila monster is one of only two species of venomous lizards (its cousin, the Mexican beaded lizard, is the other). It can bite quickly and hold on tenaciously. Rather than injecting venom through hollow fangs like venomous snakes do, Gilas have enlarged, grooved teeth in their lower jaw. When they bite, their powerful jaws chew the venom in through capillary action along the grooves in these teeth. Gila monster venom is about as toxic as that of a western diamondback rattlesnake. However, a relatively small amount of venom is introduced in a Gila bite. The dorsal coloration of the Gila monster is black with pink or orange. In the southern subspecies, the reticulated Gila monster, the light markings, or bands, are broken up to form a reticulated pattern. In the northern subspecies, the banded Gila monster, the light markings generally form an unbroken band across the back.  

El monstruo de Gila es uno de sólo dos especies de lagartos venenosos (su primo, el lagarto de abalorios mexicano, es el otro). Puede morder rápida y aferrarse tenazmente. En lugar de inyectar veneno a través de colmillos huecos como serpientes venenosas hacen, Gilas han ampliado, con surcos dientes en su mandíbula inferior. Cuando muerden, sus poderosas mandíbulas mastican el veneno en medio de la acción capilar a lo largo de las ranuras de estos dientes. Monstruo de Gila veneno es tan tóxico como el de una serpiente de cascabel diamante del oeste. Sin embargo, una cantidad relativamente pequeña de veneno se introduce en una mordida Gila. La coloración dorsal del monstruo de Gila es negro con rosa o naranja. En la subespecie del sur, el monstruo de Gila reticulada, las marcas de la luz, o bandas, se divide para formar un patrón reticulado. En la subespecie del norte, el monstruo de Gila en bandas, las manchas claras en general forman una banda continua en la espalda. 



The range of the Gila monster is primarily in Arizona and Mexico, the extreme southeastern corner of California, the southern tip of Nevada, and the southwestern corners of Utah and New Mexico. It is named for the Gila River in whose drainage it is a common resident. Gila monsters are desert dwellers, living near washes and arroyos and in semiarid rocky regions of desert scrub or grasslands. Gila monsters also seem to prefer rocky foothills and avoid open flats and agricultural areas. They can live in elevations up to 5,000 feet (1,500 m).  

La gama del monstruo de Gila es principalmente en Arizona y México, el extremo suroeste de California, el extremo sur de Nevada, y las esquinas del sudoeste de Utah y Nuevo México. Se llama así por el río Gila en cuyo drenaje es un residente común. Monstruos de Gila son habitantes del desierto, que vive cerca de lavados y arroyos y en las regiones rocosas semi áridas de matorral desértico o pastizales. Monstruos de Gila también parecen preferir estribaciones rocosas y evitar pisos abiertos y zonas agrícolas. Pueden vivir en elevaciones de hasta 5.000 pies (1.500 m). 


Gila monsters most often prey on small birds and mammals, eggs, lizards, frogs, insects, and carrion.

In late April to early June, courtship and male-to-male combat take place. Females lay two to 12 leathery eggs that overwinter below ground and hatch ten months later in the next spring. Hatchlings are about six inches (15 cm) long and are miniature replicas of their parents.

Monstruos de Gila más a menudo se aprovechan de pequeñas aves y mamíferos, huevos, lagartijas, ranas, insectos y carroña.

A finales de abril hasta principios de junio, el cortejo y el hombre-varón de combate tienen lugar. Las hembras ponen dos a 12 huevos de cuero que pasan el invierno bajo tierra y eclosionan diez meses después en la próxima primavera. Las crías son cerca de seis pulgadas (15 cm) de largo y son réplicas en miniatura de sus padres.
 




No hay comentarios:

Publicar un comentario