jueves, 11 de abril de 2013

Fossa fossana

Previously, the Malagasy civet was placed in the subfamily Hemigalinae with the banded palm civets and then in its own subfamily, Fossinae, but it is now classified as a member of the subfamily Euplerinae. It has also been classified Fossa fossa. It should not be confused with the fossa (Cryptoprocta ferox), a similar animal also endemic to Madagascar. Nor is it the same as the related—and similarly named—Malagasy carnivore the falanouc, which is also a euplerine.

Anteriormente, la civeta malgache se colocó en el Hemigalinae subfamilia con las civetas bandas y entonces en su propia subfamilia, Fossinae, pero ahora está clasificado como un miembro de la subfamilia Euplerinae. También se ha clasificado Fossa fosa. No se debe confundir con la fosa (Cryptoprocta ferox), un animal similar también endémica de Madagascar. Tampoco es el mismo que el carnívoro relacionada-y de nombre similar y Malgache la falanouc, que es también un euplerine.


It is a small mammal: about 47 cm excluding the tail (which is only about 20 cm) and 2.5 kg. It has the appearance and movements of a small fox. It has a short coat greyish beige in colour, with dark black horizontal stripes running from head to tail, where the stripes are vertical, wrapping around the bushier tail. The stripes morph into spots near the belly. Its legs are short and very thin. The sources disagree over whether its claws are retractile. It has no anal glands, unlike actual civets. It is endemic to the tropical forests of Madagascar.

Se trata de un mamífero pequeño: alrededor de 47 cm excluyendo la cola (que está a sólo unos 20 cm) y 2,5 kg. Tiene el aspecto y los movimientos de un pequeño zorro. Tiene un pelaje corto de color beige grisáceo en color oscuro con rayas negras horizontales que va desde la cabeza hasta la cola, donde las rayas son verticales, envolviéndose alrededor de la cola más espesa. El morfo rayas en lugares cerca de la barriga. Sus patas son cortas y muy finas. Las fuentes discrepan sobre si sus garras son retráctiles. No tiene glándulas anales, a diferencia de las civetas reales. Es endémica de los bosques tropicales de Madagascar.


It is nocturnal, though sources disagree over whether it is solitary or, unusual among euplerids, lives in pairs. It is not a good climber and frequents ravines. It eats small vertebrates (mammals, reptiles, and amphibians), insects, and eggs stolen from birds' nests.

Es nocturno, aunque las fuentes no están de acuerdo sobre si es solitaria o, inusual entre euplerids, vive en parejas. No es un buen escalador y frecuenta los barrancos. Se alimenta de pequeños vertebrados (mamíferos, reptiles y anfibios), insectos y huevos robados de los nidos de los pájaros.


 The mating season of the Malagasy civet is August to September and the gestation period is three months, ending with the birth of one young. The young are rather well-developed, with opened eyes, and they are weaned in 10 weeks.

Though threatened by deforestation, hunting and competition from introduced species, the Malagasy civet is locally common

La temporada de apareamiento de la civeta malgache es de agosto a septiembre y el período de gestación es de tres meses, que termina con el nacimiento de una joven. Los jóvenes están bastante bien desarrollados, con los ojos abiertos, y son destetados en 10 semanas.

Aunque amenazado por la deforestación, la caza y la competencia de las especies introducidas, la civeta malgache es localmente común


No hay comentarios:

Publicar un comentario