jueves, 12 de septiembre de 2013

Asiatic lion

The most striking morphological character, which is always seen in Asiatic lions, but rarely in African lions, is a longitudinal fold of skin running along its belly. Asiatic lions are slightly smaller than African lions. Adult males weigh 160 to 190 kg (350 to 420 lb), while females weigh 110 to 120 kg (240 to 260 lb). The height at the shoulders is about 3.5 ft (110 cm). The record total length of a male Asiatic lion is 2.92 m (115 in) including the tail.

El carácter morfológico más llamativo, que siempre se ve en los leones asiáticos, pero rara vez en los leones africanos, es un pliegue longitudinal de la piel a lo largo de su vientre. Leones asiáticos son un poco más pequeños que los leones africanos. Los machos adultos pesan 160-190 kilogramos (350-420 libras), mientras que las hembras pesan 110-120 kilogramos (240-260 libras). La altura en los hombros es de unos 3,5 pies (110 cm). La longitud total del registro de un león asiático macho es 2,92 m (115 pulg) incluyendo la cola.



 The fur ranges in colour from ruddy-tawny, heavily speckled with black, to sandy or buffish-grey, sometimes with a silvery sheen in certain lights. Males have only moderate mane growth at the top of the head, so that their ears are always visible. The mane is scanty on the cheeks and throat with where it is only 4 in (10 cm) long. About half of Asiatic lion skulls from the Gir forest have divided infraorbital foramina, whereas in African lions, there is only one foramen on either side. The sagittal crest is more strongly developed, and the post-orbital area is shorter than in African lion. Skull length in adult males ranges from 330 to 340 mm (13 to 13 in), and in females from 292 to 302 mm (11.5 to 11.9 in)
 
Los rangos de piel en color rojo-leonado, muy manchados de negro, con arena o buffish grisáceo, a veces con un brillo plateado en ciertas luces. Los machos tienen un crecimiento moderado melena en la parte superior de la cabeza, por lo que sus oídos están siempre visibles. La melena es escasa en las mejillas y la garganta con el lugar donde está a sólo 4 pulgadas (10 cm) de largo. Alrededor de la mitad de los cráneos león asiático de la selva Gir han dividido agujeros infraorbitario, mientras que en los leones africanos, sólo hay un agujero en cada lado. La cresta sagital es más fuertemente desarrollado, y el área de post-orbital es más corto que en león africano. La longitud del cráneo en adultos machos rangos de 330 a 340 mm (13 a 13 en), y en las hembras 292 a 302 mm (11.5 a 11.9 en)


Asiatic lions live in prides. Mean pride size, measured by the number of adult females, tends to be smaller than for African lions: most Gir prides contain just two adult females, with the largest having five. Coalitions of males defend home ranges containing one or more groups of females; but, unlike African lions, Gir males generally associate with their pride females only when mating or on a large kill. A lesser degree of sociability in the Gir lions may be a function of the smaller prey available to them: the most commonly taken species (45% of known kills), the chital, weighs only around 50 kg (110 lb).

Leones asiáticos viven en manadas. El tamaño medio de orgullo, medido por el número de hembras adultas, tiende a ser menor que la de los leones africanos: la mayoría de los orgullos Gir contienen sólo dos hembras adultas, con el mayor tiene cinco. Las coaliciones de machos defienden áreas de distribución que contienen uno o más grupos de mujeres, pero, a diferencia de los leones africanos, hombres Gir generalmente se asocian con sus hembras orgullo sólo cuando el apareamiento o en una gran matanza. Un menor grado de sociabilidad en los leones de Gir puede ser una función de la presa más pequeña a su disposición: las especies más comúnmente adoptadas (el 45% de muertes conocidas), el chital, pesa sólo alrededor de 50 kg (110 lb).


In general, lions prefer large prey species within a weight range of 190 to 550 kg (420 to 1,200 lb) irrespective of their availability. Yet they predominately take prey substantially smaller than this, reflecting their opportunistic hunting behaviour. Within this range, they prefer species that weigh 350 kg (770 lb), which is much larger than the largest recorded weight of lion. The group hunting strategy of lions enables exceptionally large prey items to be taken. Hunting success in lions is influenced by hunting-group size and composition, the hunting method used and by environmental factors such as grass and shrub cover, time of day, moon presence and terrain. Domestic cattle have historically been a major component of the Gir lions’ diet

En general, los leones prefieren presas grandes dentro de un rango de peso de 190 a 550 kg (420 a 1.200 libras) con independencia de su disponibilidad. Sin embargo, principalmente capturan sus presas considerablemente más pequeño que este, lo que refleja su comportamiento oportunista de la caza. Dentro de este intervalo, se prefieren las especies que pesan 350 kg (770 libras), que es mucho más grande que el más grande peso registrado de león. La estrategia de caza grupo de leones permite excepcionalmente grandes presas que se deben tomar. Caza éxito en leones está influenciada por el tamaño de caza-grupo y la composición, el método de caza utilizado y por factores ambientales tales como la hierba y la cobertura de arbustos, hora del día, la presencia de la luna y el terreno. El ganado doméstico han sido históricamente un componente importante de la dieta de los leones de Gir '


No hay comentarios:

Publicar un comentario