miércoles, 30 de noviembre de 2011

Thornback ray

The thornback ray is probably one of the most common rays encountered by divers. Like all rays it has a flattened body with broad, wing-like pectoral fins. The body is kite-shaped with a long, thorny tail. The back is covered in numerous thorny spines, as is the underside in older females. Adult fish can grow to 1 m (3.3 ft) in length although most are less than 85 cm (33.67 in). This ray can weigh from 4.5 to 8.75 lb (2 to 3.98 kg).

El rayo de clavos es probablemente uno de los rayos más comunes encontrados por los buzos. Al igual que todos los rayos que tiene un cuerpo aplanado con una amplia, en forma de ala aletas pectorales. El cuerpo está en forma de cometa con una cola larga y espinosa. La parte posterior está cubierta de numerosas espinas espinoso, como es la parte inferior en las mujeres mayores. Los peces adultos pueden crecer hasta 1 m (3,3 pies) de longitud, aunque la mayoría tienen menos de 85 cm (33,67 pulgadas). Este rayo puede llegar a pesar 4,5 a 8,75 libras (2 a 3,98 kg).



In sexually mature fish some of the spines are thickened with button-like bases (known as bucklers). These are particularly well developed on the tail and back of sexually mature females. The colour varies from light brown to grey with darker blotches and numerous small darker spots and yellow patches. Sometimes the yellow patches are surrounded by small dark spots. The underside is creamy-white with a greyish margin.

En peces sexualmente maduros algunas de las espinas se espesan con forma de botones bases (conocido como escudos). Estos son particularmente bien desarrollado en la cola y parte posterior de las hembras sexualmente maduras. El color varía de marrón claro a gris oscuro con manchas y numerosas pequeñas manchas oscuras y manchas amarillas. A veces las manchas amarillas están rodeados por pequeñas manchas oscuras. La parte inferior es de color blanco cremoso con un margen de color grisáceo.



The thornback ray is usually found on sediment type seabeds such as mud, sand or gravel at depths between 10–60 m. Juvenile fish feed on small crustaceans, particularly amphipods and bottom-living shrimps - adults feed on crabs, shrimps and small fish.

El rayo de clavos se encuentra generalmente en los fondos marinos, tales como el tipo de sedimento de lodo, arena o grava a profundidades de entre 10 a 60 m. Alimentar a los peces jóvenes de pequeños crustáceos, especialmente anfípodos y los camarones viven en el fondo - los adultos se alimentan de cangrejos, camarones y peces pequeños.



The thornback ray (Raja clavata) or thornback skate is a species of fish in the Rajidae family. It is found in coastal waters of Europe and the Atlantic coast of Africa, possibly as far south as Namibia and even South Africa. Its natural habitats are open seas and shallow seas. It is sometimes seen trapped in large estuarine pools at low tide.

El rayo de clavos (Raja clavata) o en patines de clavos es una especie de peces de la familia Rajidae. Se encuentra en aguas costeras de Europa y la costa atlántica de África, posiblemente hasta el sur de Namibia e incluso Sudáfrica. Su hábitat natural son los mares y mares poco profundos. A veces es visto atrapados en las piscinas de grandes estuarios durante la marea baja.



Rays are instantly recognisable due to their large “wings” which they use to glide through the water. These “wings” are actually large pectoral fins, and where as in most fish the fins balance and the tails propel, with Rays it is the other way around.

Los rayos son reconocibles al instante debido a su gran "alas" que utilizan para deslizarse por el agua. Estas "alas" son en realidad grandes aletas pectorales, y donde, como en la mayoría de los peces el balance de las aletas y las colas a impulsar, con los rayos es al revés.

No hay comentarios:

Publicar un comentario