viernes, 7 de noviembre de 2014

Common stingray

The common stingray has been reported to reach a width of 1.4 m (4.6 ft) and a length of 2.5 m (8.2 ft), though a width of 45 cm (18 in) is more typical. The flattened pectoral fin disc is diamond-shaped and slightly wider than it is long, with narrowly rounded outer corners. The leading margins of the disc are almost straight and converge on a pointed, slightly protruding snout; the trailing margins of the disc are convex. The eyes are smaller than the spiracles (paired respiratory openings), which are placed closely behind. There are 28–38 upper tooth rows and 28–43 lower tooth rows; the teeth are small and blunt, and arranged into flattened surfaces. There are five papillae (nipple-like structures) across the floor of the mouth.

La pastinaca común ha sido reportado para llegar a una anchura de 1,4 m (4,6 pies) y una longitud de 2,5 m (8,2 pies), aunque una anchura de 45 cm (18 pulgadas) es más típico. El disco aleta pectoral aplanada es en forma de diamante y un poco más ancha que larga, con esquinas exteriores estrechamente redondeados. Los principales márgenes del disco son casi rectas y convergen en una punta, hocico ligeramente sobresalientes; los márgenes de arrastre del disco son convexas. Los ojos son más pequeños que los espiráculos (pares de aberturas respiratorias), que se colocan cerca detrás de Hay 28-38 filas de dientes superiores y 28-43 filas de dientes inferiores.; los dientes son pequeños y romo, y dispuestas en superficies planas. Hay cinco papilas (estructuras pezón-como) a través del piso de la boca


 The tail is slender and whip-like, measuring approximately half as long as the disc. A stinging spine with strong serrations, measuring up to 35 cm (14 in) long and equipped with a venom gland at its base, is positioned about a third of the distance along the tail. A second or even third spine may also be present, as the spines are regularly replaced and new spines grow in before existing ones have been shed. The tail behind the spine bears a low cutaneous fold on top and a short, deep fold underneath. The body and tail are smooth, save for a few dermal denticles on the leading edge of the disk; older individuals may also develop a row of bony knobs along the midline of the back. This species is a solid gray, brown, reddish, or olive-green above, and whitish below with dark fin margins. Young rays may have white spots

La cola es delgada y de látigo, que mide aproximadamente la mitad, siempre y cuando el disco. Una espina punzante con estrías fuertes, midiendo hasta 35 cm (14 pulgadas) de largo y equipado con una glándula de veneno en su base, se sitúa alrededor de un tercio de la distancia a lo largo de la cola. Una segunda o incluso tercera columna también puede estar presente, ya que las espinas se reemplazan regularmente y las nuevas espinas crecen en antes se han derramado ya existentes. La cola detrás de la columna lleva un pliegue cutáneo bajo en la parte superior y un corto , profundo pliegue debajo. El cuerpo y la cola son lisas, con excepción de unos dentículos dérmicos en el borde de ataque del disco; las personas mayores también pueden desarrollar una hilera de protuberancias óseas a lo largo de la línea media de la espalda. Esta especie es un sólido gris, marrón, rojizo o verde oliva por encima y blanquecino por debajo de los márgenes de las aletas oscuras. Rayos jóvenes pueden tener manchas blancas

 
Like other stingrays, the common stingray is aplacental viviparous: the embryos are initially sustained by yolk, which is later supplemented by histotroph ("uterine milk", enriched with proteins, fat, and mucus) delivered by the mother through numerous extensions of the uterine epithelium called trophonemata. Females bear two litters of 4–9 pups per year in shallow inshore waters, following a gestation period of four months. Various authors have generally reported birthing in summer, between May and September or over a narrower timeframe such as July to August. Mature rays are known to aggregate off the Balearic Islands from mid-June to July, possibly for reproductive purposes. Newborns measure about 8 cm (3.1 in) across and 20 cm (7.9 in) long. Males reach sexual maturity at 22–32 cm (8.7–12.6 in) across, and females at 24–38 cm (9.4–15.0 in) across

Al igual que otras rayas, la raya común es aplacental vivíparo: los embriones se mantienen inicialmente por la yema, que más tarde se complementa con histotroph ("leche uterina", enriquecida con proteínas, grasas, y moco) entregado por la madre a través de numerosas extensiones del útero epitelio llamados trophonemata. Las hembras tienen dos camadas de 4-9 crías por año en aguas costeras poco profundas, después de un período de gestación de cuatro meses. Varios autores han informado generalmente parto en verano, entre mayo y septiembre o durante un período de tiempo más estrecho, como julio a agosto. Rayos maduros se conocen a agregarse en las Islas Baleares desde mediados de junio a julio, posiblemente con fines reproductivos. Los recién nacidos miden alrededor de 8 cm (3,1 pulgadas) de ancho y 20 cm (7,9 pulgadas) de largo. Los machos alcanzan la madurez sexual a los 22 a 32 cm (08.07 a 12.06) en diámetro, y las hembras a 24-38 cm (9,4-15,0 pulgadas) a través de


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada