lunes, 10 de noviembre de 2014

Torpedo sinuspersici

The Aden Gulf torpedo (Torpedo adenensis) is a poorly known species of electric ray in the family Torpedinidae, seemingly endemic to the eastern Gulf of Aden, near the coast of Yemen. Growing to 41 cm (16 in) long, this species has a nearly circular pectoral fin disc and a short, thick tail with two dorsal fins and a well-developed caudal fin. It is characterized by its reddish dorsal coloration, which in contrast to related species lacks any additional markings. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed the Aden Gulf torpedo as Near Threatened, citing its extremely small range and the intensive shrimp trawling that occurs in the region.

El torpedo Adén Golfo (Torpedo adenensis) es una especie poco conocida de rayos eléctricos en la familia Torpedinidae, aparentemente endémica del este del Golfo de Adén, cerca de la costa de Yemen. Creciendo a 41 cm (16 pulgadas) de largo, esta especie tiene un pectoral aleta disco casi circular y una corta, gruesa cola con dos aletas dorsales y una aleta caudal bien desarrollada. Se caracteriza por su coloración dorsal de color rojizo, que en contraste con las especies afines carece de marcas adicionales. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) ha evaluado el torpedo Adén Golfo como Casi Amenazado, citando su extremadamente pequeño rango y la pesca de arrastre intensiva de camarón que se produce en la región.


The Aden Gulf torpedo has a thick, nearly circular pectoral fin disc wider than long, with a nearly straight anterior margin. The eyes are fairly small and immediately followed by large, rounded spiracles; each spiracle has a subtly raised rim that bears a series of tiny knob-like papillae along the posterior margin. The nostrils are surrounded by folds, and have a short and wide curtain of skin between them that reaches the mouth. The teeth are arranged with a quincunx pattern and number 33–47 rows in the upper jaw and 32–39 rows in the lower jaws. Each tooth has a single sharp cusp. There are five curved gill slits.

El torpedo Adén Golfo tiene un pectoral casi circular del disco de la aleta de espesor más ancha que larga, con un margen anterior casi recto. Los ojos son bastante pequeñas e inmediatamente seguido por grandes espiráculos redondeadas; cada espiráculo tiene un borde elevado sutilmente que lleva una serie de pequeñas papilas-mando como a lo largo del margen posterior. Las fosas nasales están rodeadas de pliegues, y tienen una cortina corto y ancho de la piel entre ellos que llega a la boca. Los dientes están dispuestos con un modelo al tresbolillo y el número de 33 a 47 filas de la mandíbula superior y 32-39 filas en las mandíbulas inferiores. Cada diente tiene una sola cúspide agudo. Hay cinco hendiduras branquiales curvas


The tail is short and robust, and bears subtle lateral skin folds along either side. The origins of the pelvic fins lie slightly under the posterior margin of the disc. The pelvic fins are rather long and narrow; males have slender claspers that have a fleshy flap at the tip. The first dorsal fin base is located roughly over the latter half of the pelvic fin bases. The second dorsal fin is smaller and more angled than the first. The dorsal fins have more rounded apexes in females than males. The caudal fin is broad and triangular, with fairly angular corners and a nearly straight trailing margin. The skin completely lacks dermal denticles. This species is a plain reddish to orange brown above, with a very thin pale posterior margin on the dorsal and caudal fins. The underside is light cream, with darker reddish coloring along the pectoral and pelvic fin margins, outlining the ampullae of Lorenzini, and as blotches under the tail. One female specimen had faint, tiny pale spots scattered over the disc, possibly artifacts of preservation. The maximum known length is 41 cm (16 in)

La cola es corta y robusta, y tiene la piel lateral sutil se pliega a lo largo de cada lado. Los orígenes de las aletas pélvicas se encuentran ligeramente por debajo del margen posterior del disco. Las aletas pélvicas son bastante larga y estrecha; Los machos tienen claspers delgadas que tienen una aleta carnosa en la punta. La primera base de la aleta dorsal se encuentra más o menos durante la segunda mitad de la base de las aletas pélvicas. La segunda aleta dorsal es más pequeño y más inclinada que la primera. Las aletas dorsales tienen vértices redondeados más en mujeres que en hombres. La aleta caudal es ancha y triangular, con las esquinas bastante angulares y un margen de arrastre casi recta. La piel carece completamente de dentículos dérmicos. Esta especie es un rojizo claro a marrón anaranjado anterior, con un margen muy delgado posterior pálido en las aletas dorsal y caudal. La parte inferior es de color crema claro, con más oscura coloración rojiza a lo largo del pectoral y los márgenes de las aletas pélvicas, delineando las ampollas de Lorenzini, y como manchas debajo de la cola. Una muestra femeninos tenían pequeñas manchas débiles, pálidos dispersos en el disco, posiblemente artefactos de preservación. La longitud máxima conocida es de 41 cm (16 pulgadas)



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada