jueves, 22 de enero de 2015

Quokka

The quokka weighs 2.5 to 5 kilograms (5.5 to 11.0 lb) and is 40 to 90 centimetres (16 to 35 in) long with a 25 to 30 centimetres (9.8 to 11.8 in)-long tail, which is fairly short for a macropod. It has a stocky build, rounded ears, and a short, broad head. Although looking rather like a very small kangaroo, it can climb small trees and shrubs. Its coarse fur is a grizzled brown colour, fading to buff underneath.

El quokka pesa 2.5 a 5 kilogramos (5,5 a 11,0 libras) y es 40 a 90 centímetros (16 a 35 pulgadas) de largo, con un 25 a 30 centímetros (09.08 a 11.08) en la cola -long, lo cual es bastante corto para un macropod. Tiene una constitución robusta, orejas redondeadas, y un corto, cabeza ancha. Aunque mirando más bien como un muy pequeño canguro, puede subir árboles pequeños y arbustos. Su piel gruesa es de un color marrón grisáceo, desvaneciéndose para pulir debajo.


In the wild, its roaming is restricted to a very small range in the South-West of Western Australia, with a number of small scattered populations on the mainland, one large population on Rottnest Island and a smaller population on Bald Island near Albany. The islands are free of foxes and cats. On Rottnest, quokkas are common and occupy a variety of habitats ranging from semi-arid scrub to cultivated gardens

En la naturaleza, su itinerancia se limita a un rango muy pequeño en el suroeste de Australia Occidental, con una serie de pequeñas poblaciones dispersas en el continente, una gran población en Rottnest Island y una población más pequeña en la calva Island, cerca de Albany. Las islas están libres de zorros y gatos. En Rottnest, quokkas son comunes y ocupan una variedad de hábitats, desde matorral semiárido de jardines cultivados


 Although numerous on the small offshore islands, it has a very restricted range and is classified as vulnerable. On the mainland, where it is threatened by most introduced predatory species such as foxes, it requires dense ground cover for refuge. Clearfell logging and agricultural development have reduced this habitat, thus contributing to the decline of the species. 

Aunque numerosos en las pequeñas islas del litoral, que tiene un alcance muy limitado y está clasificado como vulnerable. En el continente, donde se ve amenazada por las especies depredadoras más introducidos como zorros, requiere cubierta vegetal densa en busca de refugio. Tala Clearfell y el desarrollo agrícola han reducido este hábitat, lo que contribuye a la disminución de la especie.


 The introduction of cats and dogs, as well as dingoes, has added to the problem, as has the clearing and burning of the remaining (swamp) lands. Moreover, Quokkas usually have a litter size of one and successfully rear one young each year. Although these animals are constantly mating, usually one day after their young is born, the small litter size paired with the restricted space and threatening predators contribute to the scarcity of these marsupials on the mainland

La introducción de perros y gatos, así como dingos, ha añadido al problema, así como la compensación y la quema de los restantes (pantano) tierras. Por otra parte, quokkas suelen tener un tamaño de la camada de uno y criar exitosamente una joven cada año. Aunque estos animales están constantemente apareamiento, por lo general un día después de su joven es nacido, el pequeño tamaño de la camada se combina con el espacio restringido y los depredadores que amenazan contribuyen a la escasez de estos marsupiales en el continente


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada