viernes, 16 de diciembre de 2011

FAIRY PENGUIN

The Little Penguin (Eudyptula minor) is the smallest species of penguin. The penguin, which usually grows to between 30 and 33 cm tall (12 to 13 inches), is found on the coastlines of southern Australia and New Zealand, with possible records from Chile.

Apart from Little Penguins, they have several common names. In Australia, they are also referred to as Fairy Penguins because of their tiny size. In New Zealand, they are also called Little Blue Penguins, or just Blue Penguins, owing to their slate-blue plumage, and they are called Kororā in Māori.

El pequeño pingüino (Eudyptula menor de edad) es la especie más pequeña de pingüinos. El pingüino, que por lo general crece a entre 30 y 33 cm de altura (12 a 13 pulgadas), se encuentra en las costas del sur de Australia y Nueva Zelanda, con los registros posibles de Chile.

Además de pingüinos, que tienen varios nombres comunes. En Australia, que también se les conoce como los pingüinos de hadas, debido a su diminuto tamaño. En Nueva Zelanda, que son llamados también pequeños pingüinos azules, pingüinos o simplemente azul, debido a su plumaje de color azul pizarra, y se les llama Korora en maorí.



Like all penguins, the little penguin's wings have developed into flippers used for swimming. The Little Penguin typically grows to between 30 and 33 cm (12 to 13 inches) tall and usually weighs about 1.5 kilogram on average (3.3 pounds). The head and upperparts are blue in colour, with slate-grey ear coverts fading to white underneath, from the chin to the belly. The flippers are blue. The dark grey-black beak is 3–4 cm long, the irises pale silvery- or bluish-grey or hazel, and the feet pink above with black soles and webbing. An immature individual will have a shorter bill and lighter upperparts.

Como todos los pingüinos, las alas del pequeño pingüino se han convertido en aletas utilizadas para el baño. El pequeño pingüino crece normalmente a entre 30 y 33 cm (12 a 13 pulgadas) de altura y pesa más o menos 1,5 kg en promedio (3,3 libras). La cabeza y partes superiores son de color azul, con gris pizarra abrigos del oído a la decoloración blanca por debajo, desde la barbilla hasta el vientre. Las aletas son de color azul. El gris oscuro-negro pico es de 3-4 cm de largo, el iris pálido plateado o gris azulado o avellana, y los pies de color rosa por encima de negro con suela y cinchas. Un individuo inmaduro tendrá un proyecto de ley más corto y más ligero dorso.



Little Penguins mature at different ages. The female matures at 2 years old. However the male matures at 3 years old. Little Penguins only remain faithful to their partner in breeding seasons and whilst hatching eggs. At other times of the year they do tend to swap burrows. They exhibit site fidelity to their nesting colonies and nesting sites over successive years.

Pingüinos poco maduros de diferentes edades. La hembra madura a los 2 años de edad. Sin embargo, el hombre madura a los 3 años de edad. Pequeños pingüinos sólo permanecen fieles a su pareja en las épocas de reproducción y al mismo tiempo los huevos para incubar. En otros momentos del año que tienden a cambiar sus madrigueras. Presentan la fidelidad al lugar a sus colonias de anidación y sitios de anidación en los años sucesivos.



South of Perth, Western Australia, visitors to Penguin Island are able to view penguins in a totally natural state. Less than one hour from the centre of the city it is possible to see Little Penguins in all months, including visiting sensitive areas where they remain on land for extended periods for the purposes of moulting.

At Phillip Island, southeast of Melbourne, a viewing area has been set up at the Phillip Island Nature Park to allow visitors to view the nightly "penguin parade". Lights and concrete stands have been erected to allow visitors to see but not photograph the birds interacting in their colony, who are not bothered by their spectators.

Al sur de Perth, Australia Occidental, los visitantes de isla de los pingüinos son capaces de ver pingüinos en un estado totalmente natural. Menos de una hora del centro de la ciudad es posible ver pingüinos en todos los meses, incluyendo la visita a las áreas sensibles, donde permanecen en tierra durante largos períodos a los efectos de la muda.

En Phillip Island, al sureste de Melbourne, un área de visualización se ha establecido en el Phillip Island Nature Park para permitir a los visitantes ver la noche "Penguin Parade". Las luces y los stands de hormigón se han levantado para permitir a los visitantes ver pero no fotografiar a las aves que interactúan en su colonia, que no son molestados por sus espectadores.



Little Penguins in the wild are sometimes preyed upon by New Zealand fur seals. A study done by researchers from the South Australian Research and Development Institute (based at the Waite campus of the University of Adelaide) found that roughly 40 percent of seal droppings in South Australia's Granite Island area contained Little Penguin remains

Pequeños pingüinos en su hábitat natural a veces son presa de los nuevos sellos de las pieles Zelanda. Un estudio realizado por investigadores del Centro de Investigación de Australia del Sur y el Instituto para el Desarrollo (con sede en el campus Waite de la Universidad de Adelaida) encontró que aproximadamente el 40 por ciento de los excrementos de sello en el área del sur de Australia Granite Island contenida pequeño pingüino se mantiene

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada