martes, 26 de noviembre de 2013

Southern right whale


The southern right whale (Eubalaena australis) is a baleen whale, one of three species classified as right whales belonging to the genus Eubalaena. Like other right whales, the southern right whale is readily distinguished from others by the callosities on its head, a broad back without a dorsal fin, and a long arching mouth that begins above the eye. Its skin is very dark grey or black, occasionally with some white patches on the belly. The right whale's callosities appear white due to large colonies of cyamids (whale lice). It is almost indistinguishable from the closely related North Atlantic and the North Pacific right whales, displaying only minor skull differences. It may have fewer callosities on its head and more on its lower lips than the two northern species. Approximately 10,000 southern right whales are spread throughout the southern part of the Southern Hemisphere.

La ballena franca austral ( Eubalaena australis ) es una ballena , una de las tres especies clasificadas como las ballenas francas que pertenecen al género Eubalaena . Al igual que otras ballenas , la ballena franca austral se distingue fácilmente de otras por las callosidades en la cabeza , una espalda ancha y sin una aleta dorsal , y una boca arqueada larga que comienza por encima del ojo . Su piel es gris muy oscuro o negro , a veces con algunas manchas blancas en el vientre. Callosidades de la ballena derecha aparecen de color blanco debido a las grandes colonias de cyamids (piojos de ballenas ) . Es casi indistinguible de la del Atlántico Norte estrechamente relacionados y las ballenas francas del Pacífico Norte , mostrando diferencias craneales menores. Puede tener menos callosidades en la cabeza y más en sus labios inferiores de las dos especies del norte. Aproximadamente 10.000 ballenas francas australes se extienden por toda la parte sur del hemisferio sur.


The maximum size of an adult female is 15 m (49 ft) and can weigh up to 47 tonnes (46 long tons; 52 short tons). The testicles of right whales are likely to be the largest of any animal, each weighing around 500 kg (1,100 lb). This suggests that sperm competition is important in the mating process. Right whales cannot cross the warm equatorial waters to connect with the other (sub)species and (inter)breed: their thick layers of insulating blubber make it impossible for them to dissipate their internal body heat in tropical waters.

El tamaño máximo de una hembra adulta es de 15 m (49 pies ) y puede llegar a pesar hasta 47 toneladas ( 46 toneladas largas ; 52 toneladas cortas) . Los testículos de ballenas francas son probablemente el más grande de todos los animales , cada una pesa alrededor de 500 kg ( 1.100 libras ) . Esto sugiere que la competencia de esperma es importante en el proceso de apareamiento . Las ballenas francas no pueden cruzar las cálidas aguas ecuatoriales para conectar con las otras especies (sub) e (inter ) Raza: sus gruesas capas de grasa aislante hacen que sea imposible para ellos para disipar el calor interno del cuerpo en aguas tropicales.


The southern right whale spends summer in the far Southern Ocean feeding, probably close to Antarctica. It migrates north in winter for breeding and can be seen by the coasts of Argentina, Australia, Brazil, Chile, Namibia, Mozambique, Peru, Tristan de Cunha, Uruguay, Madagascar, New Zealand and South Africa. The total population is estimated to be around 10,000. Since hunting ceased, stocks are estimated to have grown by 7% a year. It appears that the South American, South African and Australasian groups intermix very little if at all, because maternal fidelity to feeding and calving habitats is very strong. 

La ballena franca austral se pasa el verano en el Océano Austral alimentación ahora, probablemente cerca de la Antártida. Se migra hacia el norte en invierno para la cría y se puede ver por las costas de Argentina, Australia, Brasil, Chile, Namibia, Mozambique, Perú, Tristán de Cunha, Uruguay, Madagascar, Nueva Zelanda y Sudáfrica. La población total se estima en alrededor de 10.000. Dado que la caza cesó, se estima que las existencias que han crecido un 7% al año. Parece que la de América del Sur, grupos de Sudáfrica y Australasia se entremezclan muy poco o nada, porque la fidelidad de la madre para la alimentación y la parición hábitats es muy fuerte.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada