miércoles, 23 de abril de 2014

Black crested mangabey

 As its name suggests, the black crested mangabey (Lophocebus aterrimus) can be distinguished from other mangabey species by the prominent pointed black crest of hair on top of its head. Often called “the ones with the thin waist” by locals, mangabeys are slender monkeys of medium size, with tails that are longer than the length of the body. The black crested mangabey has coarse black fur on the rest of its body, and grey, outward-curving cheek whiskers 

Como su nombre lo indica, el mangabey crestado negro ( Lophocebus aterrimus ) puede distinguirse de otras especies mangabey por el prominente cresta negro señalado de pelo en la parte superior de su cabeza. A menudo llamado " los que tienen la cintura fina " por los lugareños, son monos mangabey delgadas de tamaño medio, con las colas que son más largas que la longitud del cuerpo. El mangabey crestado negro tiene grueso pelaje negro en el resto de su cuerpo , y grises, los bigotes de la mejilla hacia afuera curvados


A highly arboreal monkey, the black crested mangabey typically forages in the middle and upper canopy, 12 to 30 metres off the ground. Mangabeys are able to jump up to five metres between trees as they forage, but may also occasionally venture down to the forest floor in search of food. Most foraging takes place in the morning

Un mono muy arbórea, el mangabey crestado negro típicamente forrajes en el dosel medio y superior , de 12 a 30 metros del suelo . Mangabeys son capaces de saltar hasta cinco metros entre los árboles , ya que se alimentan , pero también ocasionalmente pueden aventurarse hasta el suelo del bosque en busca de comida . La mayoría de forrajeo se lleva a cabo en la mañana


The black crested mangabey’s diet consists primarily of fruit and seeds, although it may also feed on some flowers, young leaves, nectar and bark. Small animal prey, such as insects, may also be occasionally eaten. All mangabey species have large incisors to bite into fruit and flat molars which help to crack open and crush hard seeds. Mangabeys also have large food pouches in the cheeks, used to store food 

La dieta del mangabey crestado negro se compone principalmente de frutos y semillas, aunque también puede alimentarse de algunas flores , hojas jóvenes, el néctar y la corteza . Presas animales pequeños , como insectos , también pueden ser de vez en cuando se come. Todas las especies mangabey tienen grandes incisivos para morder en molares de frutas y planas que ayudan a abrir una grieta y aplastar semillas duras . Mangabeys también tienen grandes bolsas de alimentos en las mejillas , que se utiliza para almacenar los alimentos


The unregulated and often illegal extraction of timber from the Congo basin is probably the greatest threat to the black crested mangabey, as an unrelenting demand for timber from around the world drives the destruction of this primate’s habitat. The threat of logging is compounded by a growing human population in the region, causing an increase in land converted for cultivation .

La extracción no regulada ya menudo ilegal de madera procedente de la cuenca del Congo es, probablemente, la mayor amenaza para el mangabey crestado negro, como una demanda incesante de madera de todo el mundo conduce a la destrucción del hábitat de este primate. La amenaza de la tala se ve agravada por una creciente población humana en la región, provocando un aumento de las tierras convertidas para el cultivo.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada