domingo, 23 de junio de 2013

Cape lion (extinct)

As with the Barbary lion, several people and institutions claim to have Cape lions. In 2000, possible specimens were found in captivity in Russia and brought to South Africa for breeding. There is much confusion between Cape lions and other dark-coloured long-maned captive lions. Lions in captivity today have been bred and cross-bred from lions captured in Africa long ago, with examples from all of these 'subspecies'. Mixed together, hybridized, most of today's captive lions have a 'soup' of alleles from many different lions.

Al igual que el león de Berbería, varias personas e instituciones que afirman tener los leones del Cabo. En 2000, se encontraron posibles especímenes en cautiverio en Rusia y llevados a Sudáfrica para la cría. Hay mucha confusión entre los leones del Cabo y otros leones en cautiverio a largo melena de color oscuro. Leones en cautiverio hoy han sido criados y mestizos de los leones capturados en África hace mucho tiempo, con ejemplos de todos estos "subespecie". Mezclados entre sí, hibrida, la mayoría de los leones cautivos de hoy tienen una "sopa" de alelos de muchos leones diferentes.


 Early authors justified "distinct" subspecific status of the Cape lion because of the seemingly fixed external morphology of the lions. Males had a huge mane extending behind their shoulders and covering the belly, and the lions' ears also had distinctive black tips. However, nowadays it is known that various extrinsic factors, including the ambient temperature, influence the colour and size of a lion's mane. Results of mitochondrial DNA research published in 2006 do not support the "distinctness" of the Cape lion. It may be that the Cape lion was only the southernmost population of the extant Southeast African lion or Transvaal lion

Los primeros autores justificaron "distinta" status subespecie del león del Cabo, debido a la morfología externa aparentemente fija de los leones. Los varones tenían una enorme melena que se extiende por detrás de sus hombros y cubre el vientre, y los oídos de los leones también tenía puntas negras distintivos. Sin embargo, hoy en día se sabe que varios factores extrínsecos, como la temperatura ambiente, influyen en el color y el tamaño de la melena de un león. Los resultados de la investigación del ADN mitocondrial publicado en 2006 no son compatibles con la "distinción" de El Cabo león. Puede ser que el Cabo león era sólo a la población más meridional de la existente sudeste africano león o Transvaal león


 The Cape lion was the second largest and heaviest of the lion subspecies: a fully grown male could weigh 500 pounds (230 kg) and reach 10 feet (3.0 m) in length. This lion is distinguished by his large size and his thick black mane with a tawny fringe around the face. The tips of the ears were also black

El león del Cabo es la segunda más grande y más pesado de la subespecie de león: un hombre totalmente desarrollado podría pesar 500 libras (230 kg) y llegar a 10 pies (3,0 m) de longitud. Este león se distingue por su gran tamaño y su melena negro grueso con una franja rojiza alrededor de la cara. Las puntas de las orejas también eran negro


The Cape lion disappeared so rapidly following contact with Europeans that it is unlikely that habitat destruction was a significant factor. The Dutch and English settlers, hunters, and sportsmen simply hunted it into extinction. Also civilization swept away the once vast game herds which formed its most important food source.

El león del cabo desapareció tan rápidamente tras el contacto con los europeos de que es poco probable que la destrucción del hábitat es un factor significativo. Los colonos, cazadores y deportistas holandeses e Inglés sólo cazaban en extinción. También civilización arrasó los otrora grandes manadas del juego que formaban su fuente de alimento más importante.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada