lunes, 28 de mayo de 2012

Butterfly fish

The butterfly fish is 12 to 20cm and is very bright colors. They are usually yellow, but all have some characteristic in the form of stains, spots or stripes to differentiate species. Many have part of its bright blue body with bright orange stripes. The outside may be green-blue, yellow and black stripes.

El pez mariposa tiene de 12 a 20cm y es de colores muy vistosos. Normalmente son amarillos, pero todos poseen alguna característica en forma de manchas, lunares o rayas para diferenciar las especies. Muchos presentan parte de su cuerpo de un azul brillante con rayas anaranjadas brillantes. Su parte externa puede ser verde-azulada, con rayas amarillas y negras. 




Many species of butterfly fish near the tail have a dark circular spot, called ocelli, which is usually interpreted as a decoy that simulates an eye. Thus, the butterfly is more likely to escape attack being attacked by the tail instead of his head. The butterfly fish are named after the shape of their long pectoral fins, as seen from above look like wings of a butterfly. The long spines of the ventral fins also resemble the antennae of a butterfly. They are fairly flat and oval shaped. On one end there is a 'horn', while its tail is fan-shaped.

Muchas especies de pez mariposa presentan cerca de la cola una mancha circular oscura, denominada ocelo, que suele interpretarse como un señuelo que simula un ojo. De este modo, el mariposa tiene más posibilidades de escapar a un ataque al ser agredido por la cola en vez de por la cabeza. Los peces mariposa toman su nombre de la forma de sus largas aletas pectorales, ya que visto desde arriba parecen alas de mariposa. Los largos radios espinosos de las aletas ventrales también recuerdan a las antenas de una mariposa. Son bastante planos y de forma ovalada. Por uno de sus extremos hay una 'trompa', mientras que su cola tiene forma de abanico. 



Some species of butterflyfish are carnivores, and usually their food consists of worms, crustaceans, and the fleshy part of the coral, called polyps. The rest is omnivorous, which means they eat animals and plants such as algae. The brine shrimp larvae being one of the favorite foods of any chaetodon and if they refuse any other food, is what should be offered. Resort to tricks like to offer food from the rock may be the solution to not die shortly after purchase.

In general butterflyfish likes crustaceans, insects and fish. In the wild they feed on benthic invertebrates, polychaete worms and coral polyps especially hard corals. In aquarium can be given live or frozen brine shrimp, chunks of peeled shrimp and spinach in addition to capture the animal organisms in the rock.

Algunas especies de pez mariposa son carnívoros, y por lo general sus alimentos consisten de gusanos, crustáceos y la parte carnosa de los corales, llamadas pólipos. El resto es omnívoro, lo cual significa que comen animales y también plantas, como las algas. Las artemias en fase de larvas son uno de los alimentos preferidos de cualquier chaetodon y si rechazan cualquier otro alimento, es lo que se les debe ofrecer. Recurrir a trucos como el de ofrecerle la comida entre la roca viva puede ser la solución para que no muera al poco tiempo de su adquisición.

Al pez mariposa en general le gustan los crustáceos, los insectos y el pescado. En su hábitat natural se alimentan de invertebrados bentónicos, gusanos poliquetos y pólipos de coral en especial de corales duros. En acuario se le puede administrar artemia viva o congelada, trozos de gamba pelada y espinacas como complemento a los organismos que el animal capture en la roca viva. 


The butterfly fish near coral reefs. These fish can be found in the Indo and western Pacific from the Persian Gulf to India, including Japan, Maldives, Indonesia and southern Philippines. In general, butterfly fish are distinguished by their body tends to be circular and flattened their tiny mouths and exotic designs.

El pez mariposa se encuentra cerca de arrecifes de coral. Estos peces pueden ser encontrados en el Océano Indo y en el oeste del Pacífico, desde el golfo Pérsico hasta la India, incluyendo Japón, Islas Maldivas, Indonesia y sur de Filipinas. En general, los peces mariposa se distinguen por su cuerpo que tiene la tendencia a ser circular y aplastado, por sus minúsculas bocas y lo exótico de sus diseños. 


The butterfly fish has a life expectancy of 4 years. The butterfly fish farming is quite complicated and not fully understood the process in aquarium. The setting is usually done at night and the female can lay about 200 eggs, large and translucent, floating on the surface because they contain too much fat. This is the time to withdraw with a bowl of eggs to another tank for raising fry.

El pez mariposa tiene una expectativa de vida de 4 años. La cría del pez mariposa es bastante complicada y no se conoce totalmente su proceso en acuario. La puesta suele realizarse por la noche y la hembra puede poner unos 200 huevos, grandes y translúcidos, que flotan en la superficie gracias a que contienen mucha grasa. Este es el momento de retirar con un recipiente los huevos a otro acuario para criar los alevines.


After a few hours, the eggs turn brown, and about 25 ° C after about two days begin to appear the first fry. The fry down to the bottom of the aquarium to have consumed the yolk sac. Then come to the surface to feed, but only eat food that is alive, so it is recommended based feeding springtails, aphids and young flies, as small as possible. This is the most important if we manage to survive the first few days we can ensure that the offspring will carry on, they are more grown you can feed adult Drosophila.

Tras unas horas, los huevos se vuelven marrones, y a unos 25 ºC pasados unos dos días empiezan a aparecer los primeros alevines. Los alevines bajan al fondo del acuario hasta haber consumido el saco vitelino. Luego suben a la superficie para alimentarse, pero sólo comerán el alimento que esté vivo, por lo que se recomienda alimentarlos a base de colémbolos, pulgones y crías de moscas, lo más pequeñas posibles. Este es el momento más importante si conseguimos que sobrevivan los primeros días podemos asegurar que la prole seguirá adelante, cuando estén más crecidos se le puede alimentar con Drosophila adulta. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada