lunes, 21 de mayo de 2012

pygmy right whale

The pygmy right whale (Caperea marginata) is a baleen whale, the sole member of the family Neobalaenidae. First described by John Edward Gray in 1846, it is the smallest of the baleen whales, ranging between 6 metres (20 ft) and 6.5 metres (21 ft) in length and 3,000 and 3,500 kg in mass. Despite its name, the pygmy right whale may have more in common with the gray whale and rorquals than the bowhead and right whales.

 The pygmy right whale is found in the Southern Ocean in the lower reaches of the Southern Hemisphere, and feeds on copepods and euphausiids. Little is known about its population or social habits. Unlike most other baleen whales, it has rarely been subject to exploitation.

La ballena pigmea derecha (Caperea marginata) es una ballena, el único miembro de la Neobalaenidae familia. Descrita por primera vez por John Edward Gray en 1846, es la más pequeña de las ballenas barbadas, que van entre los 6 metros (20 pies) y 6.5 metros (21 pies) de longitud y 3.000 y 3.500 kg de masa. A pesar de su nombre, la ballena franca pigmea puede tener más en común con la ballena gris y rorcuales que las ballenas francas y la derecha.

La ballena franca pigmea se encuentra en el Océano Austral en el curso inferior del hemisferio sur, y se alimenta de copépodos y eufáusidos. Poco se sabe de su población o los hábitos sociales. A diferencia de la mayoría de las otras ballenas con barbas, que rara vez ha sido objeto de explotación.




The pygmy right whale is rarely encountered and consequently little studied. However, it is known that the pygmy right is by far the smallest of the baleen whales. Calves are estimated to be about 1.6 metres (5 ft 3 in) to 2.2 metres (7 ft 3 in) at birth (a 2 metres (6 ft 7 in) fetus was reported from a 6 metres (20 ft) female). By the time they are weaned they may be about 3 metres (9.8 ft) to 3.5 metres (11 ft) long. It is believed they become sexually mature at about 5 metres (16 ft) and physically mature at about 6 metres (20 ft). The longest male was a 6.1 metres (20 ft) individual which had stranded in Cloudy Bay, Tasmania, while the longest female was a 6.45 metres (21.2 ft) individual which had stranded in Stanley, Tasmania. Pygmy rights can weigh as much as 3,430 kg—a 6.21 metres (20.4 ft) female weighed 3,200 kg and a 5.47 metres (17.9 ft) male weighed 2,850 kg. Gestation and lactation periods and longevity are all unknown. Part of the reason for the paucity of data may be the relative inactivity of the whale, making location for study difficult. The blow is small and indistinct and the whale is usually a slow undulating swimmer, although capable of bursts of acceleration

La ballena franca pigmea rara vez se encuentra y por lo tanto poco estudiado. Sin embargo, se sabe que el derecho pigmeo es con mucho el más pequeño de la ballenas. Los terneros se estima que alrededor de 1,6 metros (5 pies 3 pulgadas) a 2.2 metros (7 pies 3 pulgadas) al nacer (unos 2 metros (6 pies 7 pulgadas) el feto se informó de unos 6 metros (20 pies) de las mujeres). En el momento del destete pueden ser de 3 metros (9,8 pies) a 3,5 metros (11 pies) de largo. Se cree que alcanzan la madurez sexual a los 5 metros (16 pies) y su madurez física alrededor de los 6 metros (20 pies). El más largo masculino fue un 6,1 metros (20 pies) individuales que se había varado en Cloudy Bay, Tasmania, mientras que el más largo femenino fue un 6,45 metros (21,2 pies) individuales que se había varado en Stanley, Tasmania. Los derechos de los pigmeos pueden llegar a pesar hasta 3.430 kg-a 6.21 metros (20,4 pies) de las mujeres pesa 3.200 kg y un 5,47 metros (17,9 pies) de sexo masculino pesó 2.850 kg. Períodos de gestación y la lactancia y la longevidad son desconocidas. Parte de la razón de la escasez de datos puede ser la relativa inactividad de la ballena, haciendo lugar para el estudio difícil. El golpe es pequeño y confuso y la ballena suele ser un nadador lento ondulado, aunque es capaz de ráfagas de aceleración.



The pygmy right whale is among the least studied cetaceans (as of 2008 fewer than 25 "at sea" sightings of the species have been made). The species lives in the Southern Hemisphere and is believed to be circumpolar, living in a band from about 30°S to 55°S in areas with surface water temperature between 5 and 20 °C (41 and 68 °F). Individuals have been found on the coasts of Chile, Tierra del Fuego, Namibia, South Africa, Australia and New Zealand. One group may be a year-round resident off Tasmania. The total population is unknown.

La ballena franca pigmea es uno de los cetáceos menos estudiados (a partir de 2008 menos de 25 "en el mar" avistamientos de la especie se han realizado). La especie vive en el hemisferio sur y se cree que es circumpolar, que vive en una banda de aproximadamente 30 ° S a 55 ° S en las zonas con temperatura superficial del agua entre 5 y 20 ° C (41 y 68 ° F). Las personas que se han encontrado en las costas de Chile, Tierra del Fuego, Namibia, Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda. Un grupo puede ser un residente todo el año de Tasmania. La población total es desconocida.



On account of its relatively small size and sparse distribution the pygmy right whale has rarely been taken by whalers. A 3.39 metres (11.1 ft) male was taken off South Africa in 1917, and it is likely that a few pygmy rights were taken opportunistically by whalers hunting minke whales. Also a few pygmy right whales are known to have been caught in fishing nets. However these factors are not believed to have had a significant impact on the population.

Most data about pygmy right whales come from individual specimens washed up on coastlines; they are rarely encountered at sea and so they are not the primary subject of any whale watching cruises.

Debido a su tamaño relativamente pequeño y la distribución dispersa de la ballena franca pigmea rara vez ha sido tomada por los balleneros. A 3,39 metros (11,1 pies) de sexo masculino fue tomada frente a Sudáfrica en 1917, y es probable que unos pocos derechos de los pigmeos fueron tomadas de forma oportunista por los balleneros cazando ballenas minke. También algunas ballenas enanas se sabe que se han visto atrapados en redes de pesca. Sin embargo, estos factores no se cree que han tenido un impacto significativo en la población.

La mayoría de los datos sobre las ballenas francas pigmeos procedentes de especímenes individuales arrastrados hasta las costas, sino que se encuentran raramente en el mar y lo que no son el tema principal de cualquier avistamiento de ballenas cruceros.







No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada