lunes, 7 de mayo de 2012

Philippine Eagle

The Philippine Eagle (Pithecophaga jefferyi), also known as the Monkey-eating Eagle, is an eagle of the family Accipitridae that is endemic to forests in the Philippines. It has brown and white-coloured plumage, and a shaggy crest, and generally measures 86 to 102 centimetres (2.82 to 3.35 ft) in length and weighs 4.7 to 8 kilograms (10 to 18 lb). Among the rarest, largest, and most powerful birds in the world, it has been declared the Philippine national bird. It is critically endangered, mainly due to massive loss of habitat due to deforestation in most of its range. Killing a Philippine Eagle is punishable under Philippine law by twelve years in jail and heavy fines

El águila filipina (Pithecophaga jefferyi), también conocido como el águila mono-comer, es un águila de la familia Accipitridae que es endémica de los bosques en las Filipinas. Tiene el plumaje de color marrón y de color blanco-, y una cresta hirsuta, y por lo general mide entre 86 y 102 centímetros (2,82 a 3,35 pies) de longitud y un peso de 4.7 a 8 kilos (10 a 18 libras). Entre las aves más raras, más grande y más poderoso en el mundo, que ha sido declarado el ave nacional de Filipinas. Se peligro crítico de extinción, principalmente debido a la pérdida masiva de hábitat debido a la deforestación en la mayor parte de su gama. Matar a un águila filipina es punible según la legislación filipina de doce años de cárcel y fuertes multas



The Philippine Eagle's nape is adorned with long brown feathers that form a shaggy crest. These feathers give it the appearance of possessing a lion's mane, which in turn resembles the mythical griffin. The eagle has a dark face and a creamy-brown nape and crown. The back of the Philippine Eagle is dark brown, while the underside and underwings are white. The heavy legs are yellow with large, powerful dark claws, and the prominent large, high-arched, deep beak is a bluish-gray. The eagle's eyes are blue-gray. Juveniles are similar to adults except that their upperpart feathers have pale fringes

El águila de la nuca de Filipinas está adornado con largas plumas de color marrón que forman una cresta lanuda. Estas plumas le dan la apariencia de poseer una melena de león, que a su vez se asemeja a la mítica grifo. El águila tiene una cara oscura y una nuca cremosa de color marrón y la corona. La parte posterior del águila filipina es de color marrón oscuro, mientras que la parte inferior y alas inferiores son de color blanco. Las piernas pesadas son de color amarillo con grandes garras poderosas y oscuras, y el destacado grande, arco alto, el pico de profundidad es un color gris azulado. Los ojos del águila son de color azul-gris. Los juveniles son similares a los adultos, excepto que sus plumas upperpart tienen franjas pálidas


The Philippine Eagle was known initially as the Philippine Monkey-Eating Eagle because it was believed to feed on monkeys (the only monkey native to the Philippines is the Philippine long-tailed macaque) exclusively; this has proven to be inaccurate. The primary prey varies from island to island depending on species availability, particularly in Luzon and Mindanao. This is due to the islands being in different faunal regions. For example, Philippine flying lemurs, the preferred prey in Mindanao, are absent in Luzon. The primary prey for the eagles seen in Luzon are monkeys, birds, flying foxes, giant cloud-rats Phloeomys pallidus which can weigh twice as much as flying lemurs (that is, 2 to 2.5 kg), and reptiles such as large snakes and lizards. The eagles prefer flying lemurs and Asian Palm Civets, but they occasionally eat small mammals, birds (owls and hornbills), reptiles (snakes and monitor lizards), and even other birds of prey. There have been reports of eagles capturing young pigs and small dogs. It is estimated that the flying lemur could make up 90% of the raptor's diet in some locations

Eagle pairs sometimes hunt troops of monkey cooperatively, with one bird perching nearby to distract the primates allowing the other to swoop in unnoticed for the kill.

El águila filipina fue inicialmente conocido como el Mono filipino-Comer Águila porque se creía que se alimentan de monos (el único mono nativo de las Filipinas es el filipino de cola larga, macacos) exclusivamente, lo que ha demostrado ser incorrecto. La presa principal varía de una isla a otra en función de la disponibilidad de las especies, especialmente en Luzón y Mindanao. Esto es debido a las islas que están en diferentes regiones de fauna. Por ejemplo, en Filipinas los lémures voladores, la presa preferida de Mindanao, están ausentes en Luzón. La principal presa de las águilas se ven en Luzón son monos, aves, zorros voladores, el gigante de nubes ratas pallidus Phloeomys que puede pesar el doble que los lémures voladores (es decir, de 2 a 2,5 kg), y reptiles tales como serpientes y lagartos grandes . Las águilas prefieren los lémures voladores y civetas de palma de Asia, pero de vez en cuando comen pequeños mamíferos, pájaros (búhos y cálaos), reptiles (serpientes y lagartos), e incluso otras aves de rapiña. Ha habido informes de la captura de los cerdos jóvenes águilas y perros pequeños. Se estima que el lémur volador podría hacer que el 90% de la dieta de la rapaz en algunos lugares

Parejas de águila en ocasiones cazar las tropas de monos en forma cooperativa, con un pájaro posado cerca para distraer a los primates permitir que el otro golpe en la desapercibida para la matanza.


The complete breeding cycle of the Philippine Eagle lasts two years. The female matures sexually at five years of age and the male at seven. Like most eagles, the Philippine Eagle is monogamous. Once paired, a couple remains together for the rest of their lives. If one dies, the remaining eagle often searches for a new mate to replace the one lost

The beginning of courtship is signaled by nest-building and the eagle remaining near its nest. Aerial displays also play a major role in the courtship. These displays include paired soaring over a nesting territory, the male chasing the female in a diagonal dive, and mutual talon presentation, where the male presents his talons to the female's back and she flips over in mid-air to present her own talons. Advertisement displays coupled with loud calling have also been reported. The willingness of an eagle to breed is displayed by the eagle bringing nesting materials to the bird's nest. Copulation follows and occurs repeatedly both on the nest and on nearby perches. The earliest courtship has been reported in July

El ciclo de reproducción completa del Águila Filipina tiene una duración de dos años. La hembra madura sexualmente a los cinco años de edad y el macho a las siete. Como la mayoría de las águilas, el Águila Filipina es monógamo. Una vez emparejado, una pareja permanece junta por el resto de sus vidas. Si uno muere, el resto de águila a menudo busca un nuevo compañero para reemplazar la que perdió

El comienzo del noviazgo es señalada por la construcción del nido y el águila que queda cerca de su nido. Exhibiciones aéreas también juegan un papel importante en el cortejo. Estas pantallas son emparejados volando sobre un territorio de nidificación, el macho persigue a la hembra en un salto en diagonal, y la mutua presentación de garra, donde el macho presenta sus garras en la espalda de la hembra y se da vuelta en el aire para presentar sus propias garras. Publicidad muestra junto con la llamada voz alta también se han reportado. La voluntad de un águila a la raza se muestra por el águila trayendo materiales de anidación de nido de pájaro. La cópula ocurre a continuación y en repetidas ocasiones, tanto en el nido y en la cercana perchas. El primer cortejo se ha reportado en julio


In 2010, the IUCN and BirdLife International listed this species as critically endangered. The International Union for the Conservation of Nature believes that between 180 and 500 Philippine Eagles survive in the Philippines. They are threatened primarily by deforestation through logging and expanding agriculture. Old growth forest is being lost at a high rate, and most of the eagle's forest in the lowlands is owned by logging companies. Mining, pollution, exposure to pesticides that affect breeding, and poaching are also major threats. Additionally, they are occasionally caught in traps laid by local people for deer. Though this is no longer a major problem, the eagle's numbers were also reduced by being captured for zoos

En 2010, la UICN y BirdLife International incluyó esta especie en peligro crítico de extinción. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza estima que entre 180 y 500 águilas filipinas sobrevivir en las Filipinas. Se ven amenazados principalmente por la deforestación por la tala y la expansión de la agricultura. Los bosques de viejo crecimiento se está perdiendo a un ritmo elevado, y la mayoría de los bosques del águila en las tierras bajas es propiedad de las empresas madereras. Minería, contaminación, la exposición a los pesticidas que afectan a la cría y la caza furtiva también son las principales amenazas. Por otra parte, que son capturadas ocasionalmente en las trampas puestas por la población local para los venados. Aunque esto ya no es un problema importante, los números del águila también se redujeron al ser capturado por los parques zoológicos

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada