domingo, 14 de octubre de 2012

Thylacine

The thylacine had become extremely rare or extinct on the Australian mainland before European settlement of the continent, but it survived on the island of Tasmania along with several other endemic species, including the Tasmanian devil. Intensive hunting encouraged by bounties is generally blamed for its extinction, but other contributing factors may have been disease, the introduction of dogs, and human encroachment into its habitat. Despite its official classification as extinct, sightings are still reported, though none has been conclusively proven.

El tilacino se había vuelto extremadamente raro o extinto en el continente australiano antes de la colonización europea del continente, pero sobrevivió en la isla de Tasmania, junto con varias otras especies endémicas, incluyendo el diablo de Tasmania. Caza intensiva alentados por recompensas generalmente se culpa de su extinción, sino también otros factores que contribuyen pueden haber sido las enfermedades, la introducción de los perros, y la invasión humana en su hábitat. A pesar de su clasificación oficial como extinta, todavía se reportan avistamientos, aunque ninguno ha sido demostrado concluyentemente.


Descriptions of the thylacine vary, as evidence is restricted to preserved joey specimens, fossil records, skins and skeletal remains, black and white photographs and film of the animal in captivity, and accounts from the field

The thylacine resembled a large, short-haired dog with a stiff tail which smoothly extended from the body in a way similar to that of a kangaroo. Many European settlers drew direct comparisons with the hyena, because of its unusual stance and general demeanour. Its yellow-brown coat featured 13 to 21 distinctive dark stripes across its back, rump and the base of its tail, which earned the animal the nickname, "Tiger". The stripes were more marked in younger specimens, fading as the animal got older. One of the stripes extended down the outside of the rear thigh. Its body hair was dense and soft, up to 15 mm (0.6 in) in length; in juveniles the tip of the tail had a crest. Its rounded, erect ears were about 8 cm (3.1 in) long and covered with short fur. Colouration varied from light fawn to a dark brown; the belly was cream-coloured

Las descripciones del tilacino variar, como evidencia se limita a especímenes conservados joey, los registros fósiles, pieles y restos de esqueletos, fotografías en blanco y negro y el cine de los animales en cautiverio, y las cuentas del campo

El tilacino parecía una grande, de pelo corto perro con una cola rígida que suavemente se extiende desde el cuerpo de una manera similar a la de un canguro. Muchos colonos europeos dibujó comparaciones directas con la hiena, debido a su inusual postura y comportamiento general. Su color amarillo-marrón abrigo ofrecido 13 a 21 rayas distintivas oscuras en el lomo, rabadilla y la base de la cola, que le valió el apodo del animal, "Tiger". Las rayas fueron más marcadas en los ejemplares más jóvenes, desvaneciéndose como el animal crecía. Una de las rayas extiende por el exterior de la parte trasera del muslo. Su vello corporal era denso y suave, de hasta 15 mm (0,6 pulgadas) de longitud, en los juveniles de la punta de la cola tenía una cresta. Sus orejas redondeadas y erectas fueron unos 8 cm (3,1 pulgadas) de largo y cubierto de pelaje corto. La coloración varía desde un leonado claro a un marrón oscuro, el vientre es de color crema


The thylacine was exclusively carnivorous. Its stomach was muscular with an ability to distend to allow the animal to eat large amounts of food at one time, probably an adaptation to compensate for long periods when hunting was unsuccessful and food scarce. Analysis of the skeletal frame and observations of it in captivity suggest that it preferred to single out a target animal and pursue that animal until it was exhausted. Some studies conclude that the animal may have hunted in small family groups, with the main group herding prey in the general direction of an individual waiting in ambush. Trappers reported it as an ambush predator

El tilacino era exclusivamente carnívora. Su estómago era musculoso, con una capacidad de distenderse para que el animal pueda comer grandes cantidades de comida en un tiempo, probablemente una adaptación para compensar los largos períodos en que la caza no tuvo éxito y la comida escasea. El análisis de la estructura del esqueleto y las observaciones de la misma en cautiverio sugieren que prefirió señalar a un animal de destino y perseguir a ese animal hasta que se agotó. Algunos estudios concluyen que el animal podría haber cazado en pequeños grupos familiares, con el principal grupo de pastoreo presa en la dirección general de un individuo que espera en emboscada. Trappers lo reportó como un depredador de emboscada


 Little is known about the behaviour or habitat of the thylacine. A few observations were made of the animal in captivity, but only limited, anecdotal evidence exists of the animal's behaviour in the wild. Most observations were made during the day whereas the thylacine was naturally nocturnal. Those observations, made in the twentieth century, may have been atypical as they were of a species already under the stresses that would soon lead to its extinction. Some behavioural characteristics have been extrapolated from the behaviour of its close relative, the Tasmanian devil.

Poco se sabe sobre el comportamiento o el hábitat de la tilacino. Algunas observaciones se hicieron de los animales en cautiverio, pero sólo evidencia limitada, existe anecdótico de la conducta de los animales en su hábitat natural. La mayoría de las observaciones se realizaron durante el día, mientras que el tilacino era naturalmente nocturna. Estas observaciones, realizadas en el siglo XX, puede haber sido atípico ya que eran de una especie ya está en las tensiones que pronto lo llevaría a su extinción. Algunas de las características de comportamiento han sido extrapolados a partir del comportamiento de su pariente cercano, el diablo de Tasmania.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada