sábado, 23 de febrero de 2013

Iberian wolf

It reaches an average size, slightly smaller than other European wolves. Males reach between 130 and 180 cm in length, and females between 130 and 160 cm. The height of the cross can reach 70 cm. Adult males usually weigh between 30 and 40 kg, and females weigh 21 to 35 kg. In striking movement the power of the forequarters on the rump, slightly falling.

The head is large and solid, relatively small triangular ears and slanted eyes yellowish. The muzzle has white spots on the lips called 'mustache'.

Alcanza un tamaño medio, algo más pequeño que otros lobos europeos. Los machos alcanzan entre 130 y 180 cm de longitud, y las hembras entre 130 y 160 cm. La altura de cruz puede llegar a los 70 cm. Los machos adultos pesan generalmente entre 30 y 40 kg, y las hembras pesan de 21 a 35 kg. En movimiento llama la atención el poderío de los cuartos delanteros en relación a la grupa, levemente caída.

Tienen la cabeza grande y maciza, orejas triangulares relativamente pequeñas y ojos oblicuos de color amarillento. El hocico presenta unas manchas blancas en los belfos denominadas «bigoteras».


Its coat is heterogeneous, so that describes a dark or black longitudinal stripes covering the front of his two front legs, a dark spot along the tail, and another dark spot around the cross to which he known as "saddle." All these marks or dark spots are what have given the name "signatus' to this subspecies of wolf, since signatus Latin for 'marked' or 'marked'. The cubs at birth have uniform dark tones.

Su pelaje es heterogéneo, de tal forma que se describen unas franjas longitudinales oscuras o negras cubriendo la parte anterior de sus dos patas delanteras, una mancha oscura a lo largo de la cola, y otra mancha oscura alrededor de la cruz a la que se le conoce como «silla de montar». El conjunto de estas marcas o manchas oscuras, son las que le han dado el nombre «signatus» a esta subespecie de lobo, puesto que signatus en latín significa ‘signado’ o ‘marcado’. Los lobeznos al nacer presentan tonos oscuros uniformes.
 


This wolf is one of the few existing large carnivores in the Iberian Peninsula, and as a predator, feeding mainly on prey that hunt large herbivores and other mammals of lower bearing. The wolf is a carnivorous predator. Most of their diet consists of prey hunted, although occasionally carrion birds can compete with the remains of animals that have died naturally or by accident, as well as debris from landfills near human population centers. Also known is the habit, at certain seasons, to consume plant foods such as berries.

Este lobo es uno de los pocos grandes carnívoros que existen en la Península Ibérica, y como depredador, se alimenta básicamente de las presas que caza, grandes herbívoros y otros mamíferos de porte menor. El lobo es un carnívoro depredador. La mayor parte de su dieta está compuesta por presas cazadas, aunque ocasionalmente puede competir con aves carroñeras por los restos de animales que han muerto de forma natural o por accidente, así como por restos provenientes de vertederos cercanos a núcleos de población humana. También es conocido el hábito, en determinadas estaciones, de consumir alimentos de origen vegetal, tales como frutos silvestres. 


These wolves inhabited most of the lands south of the Pyrenees until early this century. However, during the last hundred years have been suffering systematic persecution and a number of indirect obstacles to the proper development of their populations.

The total number of copies of Canis lupus signatus that can be found in Spain varies according to the sources. The last reliable census data of 1988, and indicated the existence of 1,500 to 2,000 individuals. Today the population is estimated at approximately 1,500 copies, distributed at virtually the northwest quadrant of the Peninsula.

Estos lobos poblaban la mayor parte de las tierras al sur de los Pirineos hasta principios de este siglo. Sin embargo, durante los últimos cien años han venido sufriendo una persecución sistemática y una serie de trabas indirectas para el correcto desarrollo de sus poblaciones.

El número total de ejemplares de Canis lupus signatus que se pueden encontrar en España varía según las fuentes. El último censo fiable data de 1988, e indicaba la existencia de 1.500 a 2.000 individuos. En la actualidad la población puede estimarse en aproximadamente 1.500 ejemplares, distribuidos prácticamente en el cuadrante noroccidental de la Península. 


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada