sábado, 1 de octubre de 2011

Pink River Dolphin

The pink river dolphin is a cetacean that inhabits rivers, lakes and marshes of the upper Amazon basin and the Orinoco River. Pollution, fishing nets and hydroelectric dams are the main "enemies" of this beautiful endangered species.

El delfín rosado es un cetáceo que habita en los ríos, lagunas y pantanos de la cuenca alta del río Amazonas y el río Orinoco. La contaminación, las redes de pesca y las presas hidroeléctricas son los principales “enemigos” de esta maravillosa especie en peligro de extinción.



The Amazon river dolphin, alternatively Bufeo, Bufeo Colorado, Boto Cor de Rosa, Boutu, Nay, Tonina, or Pink Dolphin (Inia geoffrensis), is a freshwater river dolphin endemic to the Orinoco, Amazon and Araguaia/Tocantins River systems of Brazil, Bolivia, Peru, Ecuador, Colombia and Venezuela. The species is one of a handful of oceanic and river dolphins included in a paraphyletic clade known as the botos, and is the largest of the river dolphins. Because they are unfused, the neck vertebrae of the Amazon river dolphin are able to turn 180 degrees. The pink dolphin lives in the freshwater of the Amazon River. This species looks like the grey dolphin, but individuals are bigger, and, instead of a dorsal fin, they have a hump on their back. Their tails are also bigger. The pink dolphin has been listed as endangered by the International Union for Conservation of the Nature due to pollution, overfishing, excessive boat trafficking and habitat loss. The brain of the river dolphin is 40% larger than a human brain.

El delfin Rosado del Amazonas o Bufeo, Bufeo Colorado, Boutu: (Inia geoffrensis), es un delfín de río de agua dulce endémicos de los sistemas del Orinoco, Amazonas y Araguaia / Tocantins Río de Brasil, Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia y Venezuela. La especie es uno de un puñado de delfines oceánicos y el río incluido en un clado parafilético conocido como el botos, y es el más grande de los delfines de río. Debido a que están fusionadas, las vértebras del cuello de los delfines del río Amazonas son capaces de girar 180 grados. La vida color de rosa de delfines en el agua dulce del río Amazonas. Esta especie se parece al delfín gris, pero los individuos son más grandes, y, en lugar de una aleta dorsal, tienen una joroba en la espalda. Sus colas son también más grande. El delfín rosado ha sido catalogado como en peligro de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza debido a la contaminación, la sobrepesca, el tráfico de barcos excesivo y la pérdida de hábitat. El cerebro del delfín de río es un 40% más grande que un cerebro humano.



The Amazon River Dolphin is found throughout the Amazon and Orinoco. It is particularly abundant in lowland rivers with extensive floodplains. During the annual rainy season these rivers flood large areas of forests and marshes along their banks. The Amazon River Dolphin specializes in hunting in these habitats, taking advantage of its unusually flexible neck and spinal cord to maneuver among the underwater tree trunks, and using its long snout to extract prey fish from hiding places in hollow logs and thickets of submerged vegetation.

When the water levels drop, the dolphins move either into the main river channels or into large lakes in the forest, and take advantage of the concentrated prey in these reduced water bodies.

El delfin rosado amazonico habita en todo el Amazonas y el Orinoco. Se puede encontrar principalmente en los rios de las tierras bajas con vastas llanuras inundables. Durante la temporada anual de lluvias los ríos inundan grandes extensiones de bosques y pantanos a lo largo de sus bancos. El bufeo se especializa en la caza en estos hábitats, tomando ventaja de su cuello extraordinariamente flexible y la médula espinal para maniobrar entre los troncos de los árboles bajo el agua, y con su largo hocico para extraer los peces-presa de los lugares escondidos en troncos huecos y matorrales de vegetación sumergida.

Cuando la caída de los niveles de agua, los delfines se mueven bien en los canales del río principal o en los grandes lagos en el bosque, y tomar ventaja de las presas concentran en estos cuerpos de agua reducido.



Although not a large cetacean in general terms, this dolphin is the largest cetacean to spend most of its life in freshwater and can grow larger than a human. Body length can range from 1.53 to 2.4 m (5.0 to 7.9 ft), depending on subspecies. Males are typically larger than females. The largest female Amazon river dolphins can range up to 2.2 m (7.2 ft) in length and weigh 98.5 kg (217 lb). The largest male dolphins can range up to 2.8 m (9.2 ft) in length and weigh 180 kg (400 lb)

Aunque no es un cetáceo grande en términos generales, este delfín es el más grande de los cetáceos que pasan la mayor parte de su vida en agua dulce y puede crecer más grande que un ser humano. La longitud del cuerpo puede variar desde 1,53 hasta 2,4 m (5,0 a 7,9 pies), dependiendo de la subespecie. Los machos son normalmente más grandes que las hembras. Más grande que la hembra los delfines de río del Amazonas puede ser de hasta 2,2 m (7,2 pies) de largo y pesan 98,5 kg (217 lb). Los delfines macho más grande puede ser de hasta 2,8 m (9,2 pies) de largo y pesar 180 kg (400 lb)



In traditional Amazon River folklore, at night, an Amazon river dolphin becomes a handsome young man who seduces girls, impregnates them, and then returns to the river in the morning to become an Amazon river dolphin again. This dolphin shapeshifter is called an encantado. It has been suggested that the myth arose partly because dolphin genitalia bear a resemblance to those of humans. Others believe that the myth served (and still serves) as a way of hiding the incestuous relations which are quite common in some small isolated communities alongside the river.[citation needed] In the area, there are tales that it is bad luck to kill an Amazon river dolphin. Legend also states that if a person makes eye contact with an Amazon river dolphin, that person will have nightmares for the rest of his/her life. Local legends also state that the dolphin is the guardian of the Amazonian manatee, and that, should one wish to find an Amazonian manatee, one must first make peace with the Amazon river dolphin.

Cuenta la leyenda que en la noche un delfin rosado del amazonas se convierte en un apuesto joven el cual seduce a las jovenes dejandolas embarazadas y antes del amanecer debe regresar al rio para transformarse de nuevo en delfin. Este mito de la transformacion surgio debido a que los genitales de los delfines rosados tienen gran parecido con los genitales humanos. Hay muchos mitos sobre ellos y desafortunadamente tambien son mitos para incubrir ciertas tendencias incestuosas en algunas comunidades pequeñas y aisladas que se encuentran a la orilla del rio. Hay gente que cuenta que trae mala suerte matar a un delfin rosado, tambien la leyenda dice que si una persona hace contacto visual con un delfín del río Amazonas, esa persona tendrá pesadillas por el resto de su vida. Las leyendas locales también establecen que el delfín es el guardián del manatí del Amazonas, y que, en caso de un deseo de encontrar un manatí amazónico, uno debe primero hacer las paces con los delfines del río Amazonas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada