viernes, 7 de octubre de 2011

Red Tide

For the first time in more than four years, Sarasota County may be facing an outbreak of red tide, the noxious algae that kills fish and causes respiratory irritation in people.

Water quality samples taken recently by Sarasota County in partnership with Mote Marine Laboratory showed elevated concentrations of the algae near Manasota Beach and near Venice and Englewood beaches, according to data released late Tuesday.

Whether the elevated concentrations are an isolated blip or signs of a larger red tide bloom was unclear Tuesday evening. More sampling will continue this week, according to a routine red tide report issued by state wildlife officials.

Red tide algae contain neurotoxins that get released into the water and air when the algae die. The poisons kill fish, sea turtles and marine mammals.

Severe red tides can make people on the beach cough and wheeze when winds blow onshore.

Zoe Bass, who monitors sea turtle nests on Manasota Key, said she has noticed many small, dead fish lately on the northern part of the key. She said she had suspected red tide because they seemed to be washing ashore alive, as though escaping a bloom.

Bass also said other turtle volunteers reported several dead birds recently.

Very small amounts of red tide algae were measured in mid-July and early August in Sarasota Bay and near New Pass, but the presence of the algae was not widespread or persistent enough to warrant concern.

The last time Sarasota County experienced red tide was 2006. Collier and Lee counties have had some minor red tide blooms since.

Red tides move by currents and wind.




Por primera vez en más de cuatro años, el Condado de Sarasota puede estar enfrentando un brote de marea roja, las algas nocivas que mata a los peces y causa irritación respiratoria en las personas.

Las muestras de agua de calidad adoptadas recientemente por el Condado de Sarasota, en colaboración con el Laboratorio Marino Mote mostraron concentraciones elevadas de las algas cerca de Manasota Beach y cerca de Venecia y las playas de Englewood, según los datos publicados el martes.

Si las concentraciones elevadas son un problema pasajero aislado o signos de una flor de la marea roja más grande estaba claro la noche del martes. Más de muestreo continuará esta semana, según un informe de la marea roja rutina emitida por funcionarios de vida silvestre del estado.

Algas de marea roja contiene neurotoxinas que se liberan en el agua y el aire cuando las algas mueren. Los venenos matan a los peces, las tortugas marinas y mamíferos marinos.

Graves mareas rojas pueden hacer que la gente en la playa de la tos y sibilancias cuando el viento sopla en tierra.

Zoe Bass, quien supervisa nidos de tortugas marinas en Manasota Key, dijo que ha notado muchos peces pequeños, muerto últimamente en la parte norte de la llave. Ella dijo que había sospechado la marea roja, ya que parecía ser lavado en tierra viva, como si escapar de una flor.

Bass también dijo que otros voluntarios tortuga reportaron varios pájaros muertos recientemente.

Muy pequeñas cantidades de algas de marea roja se midieron a mediados de julio y principios de agosto en la Bahía de Sarasota ya paso de nuevo cerca, pero la presencia de las algas no fue generalizado o persistente suficiente para justificar una preocupación.

La última vez que el Condado de Sarasota experimentado la marea roja fue 2006. Collier y Lee han tenido algunas flores pequeñas de color rojo ya que la marea.

Las mareas rojas se mueven por las corrientes y el viento.



The occurrence of red tides in some locations appear to be entirely natural (algal blooms are a seasonal occurrence resulting from coastal upwelling, a natural result of the movement of certain ocean currents) while in others they appear to be a result of increased nutrient loading from human activities. The growth of marine phytoplankton is generally limited by the availability of nitrates and phosphates, which can be abundant in agricultural run-off as well as coastal upwelling zones. Coastal water pollution produced by humans and systematic increase in sea water temperature have also been implicated as contributing factors in red tides[citation needed]. Other factors such as iron-rich dust influx from large desert areas such as the Saharan desert are thought to play a major role in causing red tides. Some algal blooms on the Pacific coast have also been linked to occurrences of large-scale climatic oscillations such as El Niño events. While red tides in the Gulf of Mexico have been occurring since the time of early explorers such as Cabeza de Vaca, it is unclear what initiates these blooms and how large a role anthropogenic and natural factors play in their development. It is also debated whether the apparent increase in frequency and severity of algal blooms in various parts of the world is in fact a real increase or is due to increased observation effort and advances in species identification methods

La aparición de mareas rojas en algunos lugares parecen totalmente naturales (algas son un fenómeno estacional resultante de surgencia costera, un resultado natural del movimiento de las corrientes oceánicas cierto) mientras que en otros parece ser un resultado de aumento de la carga de nutrientes de las actividades humanas. El crecimiento del fitoplancton marino es generalmente limitada por la disponibilidad de nitratos y fosfatos, que pueden ser abundantes en la escorrentía agrícola, así como las zonas de surgencia costera. Contaminación de las aguas costeras producidas por los seres humanos y el aumento sistemático de la temperatura del agua de mar también han sido implicados como factores que contribuyen a las mareas rojas [cita requerida]. Otros factores como la afluencia de polvo rico en hierro de las zonas desérticas de gran tamaño como el desierto del Sahara se cree que juegan un papel importante en la causa de las mareas rojas. Algunas floraciones de algas en la costa del Pacífico también se han vinculado a los acontecimientos a gran escala de oscilaciones climáticas como El Niño. Mientras que las mareas rojas en el Golfo de México han estado ocurriendo desde la época de los primeros exploradores, como Cabeza de Vaca, no está claro lo que inicia estas flores y qué tan grande un papel los factores antropogénicos y naturales tienen en su desarrollo. También se debatió si el aparente aumento de la frecuencia y severidad de las floraciones de algas en diversas partes del mundo es en realidad un aumento real o se debe al esfuerzo de observación mayor y los avances en los métodos de identificación de las especies


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada